Webcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

El monasterio de Sukovo, un sagrado lugar búlgaro en Serbia

{ include file="./partials/authors.html" } БНР Новини
Foto: Milena Ivanova
Hay un río mágico que nace en las actuales tierras serbias y fluye hacia Bulgaria. Serpentea, regalándonos una belleza divina, y regresa en territorio serbio donde desemboca en el Nishava. Se trata del río Erma. En Serbia, en la ribera derecha de este río, cerca de la aldea de Sukovo y a 18 kilómetros de la ciudad de Pirot, no muy lejos de la carretera y en medio de pintoresca naturaleza, se encuentra el monasterio de Sukovo, consagrado a la Dormición de la Virgen María, un oasis soñado por quienes buscan paz espiritual. Refiere hechos interesantes sobre el monasterio Zhivka Mantarkova, que trabaja en el museo del monasterio de Rila.

“No disponemos de datos escritos cuándo fue fundado el monasterio. Sabemos muy bien, sin embargo, que es un antiguo monasterio búlgaro en territorio serbio. Los historiadores opinan que el primer monasterio en ese lugar data de la época del cristianismo temprano, tal vez del siglo IV. Hay un documento de 1019 en que se señala que el monasterio estaba en la diócesis de Sredets, el antiguo nombre de la capital Sofía, lo cual muestra categóricamente que es búlgaro y que estaba bajo la jurisdicción del archiepiscopado de Ojrid. En el mismo documento se menciona que fue destruido varias veces durante el yugo otomano. Fue erigido de nuevo por búlgaros de la localidad en el siglo XVII. Se sabe exactamente el año en que fue pintado: 1606”.

Снимка

Hay diferentes leyendas e historias míticas vinculadas con el monasterio y los lugares en su proximidad. Hay una leyenda que versa de un presagio divino.

“La historia más reciente del monasterio está relacionada con los nombres del pequeño pastor Velio que se hizo monje adoptando el nombre de Veneamin y el padre Yovan, prosigue la señora Mantarkova. “Los dos se asentaron en ese sitio denominado Tsarkvishteto, o sea, el lugar donde está la iglesia. En diferentes ocasiones en los sueños de Velio apareció la Virgen María que le ordenó que construyera un monasterio. Los dos con el padre Yovan comenzaron a excavar y descubrieron un icono, que es un testimonio categórico de que otrora allí había un monasterio. El lugar pertenecía a un turco, Sali Bey, de Pirot. Su hijo, Emin, decidió burlarse del lugar sagrado pero en ese momento se paralizó y perdió la memoria. Su desesperado padre pidió al padre Yovan que rezara por el muchacho. Después de la oración dirigida a Dios y a la Santísima Virgen, Emin recuperó la salud. Como señal de agradecimiento, Sali Bey logró obtener un especial firmán real para que el monasterio se restableciera en ese sitio. El documento es del año 1856 y fue expedido en Constantinopla”.

Снимка

El actual monasterio de Sukovo fue erigido en dos años: de 1857 a 1859 en un estilo típicamente búlgaro. Fue utilizada piedra gris y cal. El año del término de la construcción, 1859, está escrito sobre la entrada del templo. En una lámina colocada en la pared norte se leen los nombres de los constructores: Milcho y Goga. El monasterio fue pintado en 1871.

“En palabras del padre Liubodrag, responsable del monasterio, éste fue decorado por representantes de cuatro escuelas de pintura: serbia, búlgara, griega y rusa”, dice Zhivka Mantarkova. “He visto un testimonio escrito del trabajo de la escuela búlgara de Samokov. En la iglesia se puede apreciar el fresco de la Virgen María de las Alas, muy característico para la escuela de Samokov, que es una variante de Protección de la Madre de Dios. En este fresco en vez de su velo, la Madre de Dios ha extendido sobre los humanos sus alas. Se puede ver el mismo fresco en el monasterio de Samokov Protección de la Virgen María. En la parte derecha del iconostasio se aprecia la imagen de San Juan de Rila, Taumaturgo, protector de los búlgaros. Tiene gran valor para los peregrinos que visitan el monasterio la cabeza del monje Veneamin que se guarda en un cofre especial”.

Снимка
En 1925 visitaron el monasterio de Sukovo monjes rusos que construyeron una capilla al norte de la iglesia monástica. En 2003 fueron terminados el comedor y la nueva ala del monasterio.

“Desde hace algunos años el monasterio de Sukovo es habitado por monjes. Ya hemos mencionado al padre Liubodrag, que fue trasladado a otro convento. Él trabajó arduamente, gracias a él fue construido el nuevo puente del río Erma que conduce al monasterio. Los monjes continúan exitosamente la obra de Liubodrag. Actualmente ha sido derribado el antiguo nártex de la iglesia que era inestable y se esta construyendo nuevo. Hay una tienda en que además de iconos, objetos eclesiásticos y literatura religiosa se vende aguardiente monástico, vino y licor de nueces que son muy sabrosos y son elaborados por los monjes. Lo más importante para la vida espiritual es que cada día se ofician misas”.

Versión en español por Hristina Taseva


Más de la sección

Se cumplen 102 años del Tratado de Neuilly y la grave herencia para Bulgaria

El 27 de noviembre de 1919 es una fecha triste para Bulgaria. Este día en la ciudad francesa de Neuilly sur Seine fue firmado un tratado de paz impuesto al país después de su derrota en la Primera Guerra Mundial (1914–1918). Mediante el documento,..

Publicado el 27/11/21 10:10

Un archivo de fotografías no exhibidas de Panayot Barnev nos hace regresar al día a día de la Sofía del siglo XX

En nuestros programas les hemos presentado la plataforma Archivo visual búlgaro , que tiene como meta de mostrar de una manera imparcial y meramente documental lugares, acontecimientos y personalidades de la Bulgaria del siglo XX . El director de la..

Publicado el 25/11/21 12:52

La Universidad de Sofía celebra su fiesta patronal

El 25 de noviembre la Iglesia Ortodoxa Búlgara rinde homenaje a san Clemente, arzobispo de Ojrida, destacado hombre de letras y educador búlgaro. Se le conoce, asimismo, por haber sido uno de los discípulos de los santos  hermanos Cirilo y Metodio y por..

Publicado el 25/11/21 11:15
Подкасти от БНР