Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

“Oscar verde” para Bulgaria por la protección del medio ambiente

БНР Новини
Su Alteza Real la Princesa Ana hace entrega del Premio Witley a Stoycho Stoychev, de la Sociedad Búlgara Protectora de la Aves.
Foto: bspb.org

Stoycho Stoychev, director de  Protección de la Naturaleza de la Sociedad  Búlgara protectora de las Aves es una de las 8 personas galardonadas este año con los premios “Oscar verde” que es como son llamados popularmente  los premios  Whitley Fund for Nature. La entrega se produjo en Londres y la hizo su Alteza real la princesa Ana en ceremonia  celebrada en  la Real Sociedad  Geográfica. La distinción es otorgada por la contribución  de Stoycho Stoychev al éxito de la estrategia desplegada por la citada sociedad búlgara con vistas a proteger y aumentar la población de las últimas águilas reales en Bulgaria.

¿Qué ha logrado  hasta ahora la Sociedad Búlgara Protectora de las Aves en lo tocante al águila real?

“Ya contamos con 26 nidos de  águilas reales, mientras en el año 2000 sólo teníamos conocimiento de 8, dice Stoychev. Visiblemente la población de estas aves va en aumento a consecuencia del éxito de nuestros esfuerzos. Se trata de un abanico amplio de actividades de  protección de la naturaleza. En el  período de reproducción custodiamos los nidos  para evitar la ansiedad y la muerte de los huevos y los críos como también la tala de árboles con nidos. En invierno ofrecemos nutrición a las aves jóvenes para que puedan sobrevivir mejor. Confeccionamos y  montamos nidos artificiales que  faciliten la reproducción normal de las  parejas jóvenes ofreciéndoles lugares seguros y nidos  más sólidos y cómodos. Nos hemos sentido muy felices al ver  que parejas de águilas ya  han ocupado 4 de nuestros nidos, algo nada fácil de conseguir”.La Sociedad Búlgara Protectora de las Aves ha  establecido una difícil  colaboración con la empresa distribuidora de  energía eléctrica EVN en la que ésta comenzó a  colorar aislamientos de plástico en sus postes eléctricos. Se trata de la red del tendido de alta tensión en  el sureste de Bulgaria, concretamente en la zona  Strandzha–Sakar,  hábitat de la aún reducida población del águila real.

De hecho, ¿en qué nos beneficiamos  con  el restablecimiento de la población de estas regias aves?

“Yo preguntaría: ¿en qué nos beneficiamos con la protección de la iglesia de Boyana o  del tesoro de oro de Panagyuriste?, dice retóricamente el ecologista. Es que estas aves  forman parte de nuestro patrimonio natural, son parte  incluso de nuestro patrimonio cultural. Ya los proto búlgaros tenían al águila por  su símbolo. En la tumba  del khan Kubrat, del siglo VII, hemos descubierto como símbolo el águila del dios Tangra. Posteriormente  en la época del Renacimiento el águila real  era llamada  águila cruzada y los búlgaros creían que  esta ave era  protectora de sus cosechas. Era un ave simbólica y por esto  no era  perseguida. Las águilas son algo perdurable en nuestra cultura. Yo no separaría la protección del patrimonio natural de la del patrimonio cultural”.

¿En qué se empleará la dotación en metálico del premio  Withley pues se trata de 280 mil libras esterlinas?

“Se trata de un apoyo muy importante  y los recursos se emplearán una vez más en actividades de protección de las águilas. También pretendemos promocionar la zona  Strandzha-Sakar, fomentar allá el turismo ecológico y que  cada vez más personas  vayan allá  para observar a las águilas. Esto redundará en ingresos para la economía local y esto importa mucho. De este modo la gente podrá sacar provecho financiero de la  protección de las águilas. En el municipio de Topolovgrad trabajaremos en promocionar  productos locales  relacionados con los pastizales. Proteger éstos es parte importante de la estrategia para  el retorno de las águilas. Es que  estas aves suelen cazar justamente en tales terrenos en los que suelen  capturar su golosina favorita que es el ratón campestre. No por casualidad la desaparición de las águilas  en diferentes regiones de Bulgaria tiene que ver precisamente con el declive de la ganadería en ellas. Cuando no hay ovejas ni otro tipo de  ganado en los pastizales éstos  se van cubriendo de matas y arbustos  y el bosque se  va apoderando de ellos”.

Versión en español: Mijail Mijailov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Una nueva asociación, una nueva esperanza para los búlgaros en la región albanesa de Golo Bardo 

El 24 de septiembre marca la creación de la nueva asociación búlgara en Albania, Asociación de Identidad Búlgara, registrada en la ciudad de Tirana. Su presidente es Besim Mucha. Besim nació en la aldea de Orzhanovo en la región de..

Publicado el 23/10/24 12:25
Rumen Statkov,

El pintor Rumen Statkov en un nuevo "Baile" con su público

Él es artista, pero también filósofo. Le gusta contar historias en colores, y también escuchar historias en forma de melodía. Él es Rumen Statkov y el pasado 17 de octubre presentó su última exposición titulada "Baile", en la Galería Nirvana de Sofía...

Publicado el 22/10/24 19:45

Efeméride: Veneramos al San Patriarca Eutimio como patrón de todo el pueblo búlgaro

Hace exactamente un año, la Iglesia Ortodoxa Búlgara estableció una nueva festividad en nuestro calendario eclesiástico: la Glorificación de las Sagradas Reliquias de San Patriarca Eutimio de Tarnovo . Según fuentes eclesiásticas, el último..

Publicado el 22/10/24 11:12