Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La tumba de Sveshtari, un monumento único de la cultura tracia

БНР Новини

Una de las más bellas tumbas tracias de Bulgaria se encuentra en el pueblo de Sveshtari, en el municipio de Isperih, y forma parte de la reserva histórica y arquitectónica "Sboryanovo". Es una tumba real, pues en ella está enterrada una pareja de reyes de la tribu tracia de los Gueti. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la tumba está abierta a los visitantes desde el año 2000. La guía Elena Dimitrova declaró a Radio Bulgaria:

La tumba tracia del complejo arqueológico Sboryanovo incluye una fortificación tracia, cementerios, y santuarios de principios del primer milenio antes de Cristo. Pero floreció principalmente en los siglos III y IV a.C., y la tumba en sí es de principios del siglo III. Es un monumento único de su época de la arquitectura religiosa de Tracia. Esto se debe a la combinación de la arquitectura, la escultura y la pintura, que no tienen otras tumbas tracias.

El nombre del complejo Sboryanovo es conocido por el tesoro de oro descubierto por el equipo de la profesora Diana Gergova. Elena Dimitrova habla de la importancia de estas excavaciones:

Fue un gran descubrimiento. Es parte de la gran colina Sveshtarka, donde se encontró el tesoro. Esta es la misma necrópolis tracia donde está el sepulcro con cariátides (esculturas femeninas), es decir, que pertenecen a la misma cultura y enriquecen nuestra visión de las tribus tracias y su cultura, la vida en estas tierras y la civilización que se desarrolló y ha dejado sus huellas en el tiempo hasta nuestros días.

Elena Dimitrova cuenta que estos descubrimientos han contribuido a la popularización de la tumba tracia, y han atraído más vistantes. Los turistas que acuden afirman que nunca han visto un lugar así.

¿Qué hace único este monumento?

La tumba es verdaderamente impresionante. Es un poco distinta de otras tumbas, primero por su arquitectura, esto se puede ver a simple vista. Hay tres áreas cubiertas por bóvedas separadas a diferentes alturas, que no están dispuestas sobre un mismo eje sino de forma asimétrica. La tumba está completamente cubierta por el montículo. Hay decoración escultórica, que no se encuentra en otras tumbas tracias. En la cámara mortuoria donde están enterrados el gobernante gueti y su esposa hay diez esculturas femeninas. Están realizadas en alto relieve, tanto la ropa como el pelo están coloreados, y son todas diferentes entre sí. Lo esencial es que también hay una escena pintada en la cámara funeraria, asociada con la heroización y la deificación del rey tracio. Esta combinación es realmente impresionante.

Sin embargo, la zona no ha sido explorada aún en su totalidad. Quedan montículos sin excavar, por lo que la ciudad tracia sigue siendo del interés de los arqueólogos. Pero, como dice Elena Dimitrova, todavía hay mucho por hacer en términos de promoción y publicidad de la tumba real de Sveshtari.

Versión al español de Marta Ros
Fotos: Shevkie Chakar y bulgariatravel.org


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La Ascensión de Cristo es una de las fiestas favoritas de los búlgaros

Hoy, 13 de junio, la iglesia ortodoxa en Bulgaria celebra la Ascensión de Jesús, cuando el Cristo resucitado ascendió al cielo para unirse con su Padre celestial. La gran fiesta cristiana cae siempre un jueves, cuando se cumplen 40 días de la..

Publicado el 13/06/24 06:05

Se cumplen 120 años del nacimiento de Atanás Dánchev, uno de los grandes poetas de Bulgaria

Nunca te he elegido en la tierra. Es que nací aquí en un caluroso día de junio. Te quiero no porque seas rica, sino porque eres patria mía. Atanás Dálchev (1965) Uno de los más importantes poetas búlgaros, Atanás..

Publicado el 12/06/24 13:47

Por quinta vez Bulgaria elige representantes en el Parlamento Europeo

Bulgaria es miembro de la UE desde el 1 de enero de 2007 pero ha tenido representantes en el Parlamento Europeo antes de su adhesión oficial. En 2005, la Asamblea Nacional eligió a 18 diputados búlgaros que tenían el estatuto de observadores. Hasta el..

Publicado el 09/06/24 08:15