Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Nueva vida para las aldeas que desaparecen en Bulgaria

БНР Новини

Cada año desparece del mapa de este país por lo menos una aldea. Sólo en 2015, según datos facilitados por el Instituto Nacional de Estadística, el número de los pueblos borrados asciende a 164. La migración multitudinaria y generalizada a las grandes aglomeraciones urbanas o la emigración al extranjero aboca a miles de núcleos poblacionales al despoblamiento. El repique alegre de la campana pueblerina los días de fiestas desde hace ya mucho tiempo se ha quedado en el pasado, y su hoy en día vuelve a doblar, es para señalar que los habitantes del pueblo se quedan con uno menos. Sin embargo, como deseosas de alterar esta estadística estremecedora, cada vez más personas, cansadas de vivir a altas revoluciones, van buscando lugares olvidados en que el tiempo parece haber detenido su marcha.

СнимкаEntre las personas que desean darle la espalda al estrés y al bullicio de la gran urbe figura la actriz Irena Néncheva. Su iniciativa  “Casa en alquiler, sin alquiler” despierta el interés de familias enteras por las aldeas búlgaras y mueve a sus integrantes a que retornen a sus raíces.

¿Qué es lo que ha motivado a la actriz para hacerlo?

СнимкаYo misma, hace un año y medio, estuve buscando una casa y vi cuántas casas desiertas había en la localidad en que me gustaba adquirir una. En aquel momento se me ocurrió la idea de preguntarle a alguno de los dueños que no vivían en la casa si acaso me dejarían residir en ella para mantenerla sin pagar alquiler y cuidar de la misma y de su patio. Fui advirtiendo cuan numerosas eran las casas desiertas en Bulgaria y me imaginé que en las mismas podían alojarse personas de la ciudad con ganas de vivir en el campo y ser de utilidad para el mantenimiento de estas edificaciones junto con sus dueños. Las relaciones entre el dueño y el inquilino se encuentran reguladas en un contrato en el cual se recoge en qué condiciones la casa es facilitada al inquilino. El alquiler a pagar en la mayoría de los casos es simbólico. Dicho resumidamente, la persona que vaya a vivir en la respectiva casa tendrá que cuidar de ella. Es al dueño de la casa a quien corresponde decir en que han de traducirse estos desvelos.

En un principio, la idea de Irena de mediar entre dueños de casas derruidas y gente deseosa de ponerse a vivir en ella iba siendo acogida con desconfianza y hasta con burlas. Sin embargo, poco después, la idea rindió sus primeros frutos y hoy gracias al grupo en Facebook y en el creado sitio web, más de 30 casas desiertas en todo el país han encontrado sus inquilinos que las mantienen y se sienten felices residiendo en ellas. A juicio de Irena, cuando la demanda y la oferta se encuentran no cabe hablar de una transacción, sino de una coincidencia de intereses. Una de las partes posee algo de que quiere deshacerse o de que no puede cuidar. La otra parte busca justamente algo de este tipo y para ella se trata de un reto largamente esperado. El llamado a las personas que recelan de la iniciativa es que no impidan que la misma cuaje porque el negativismo es lo principal que frena su materialización.

СнимкаMuchas de las personas jóvenes ven la vida en el campo como algo aburrido y bastante monótono. La actriz estima que esto es así porque sus padres y la gente de su entorno han inculcado en los jóvenes estas ideas y así éstos tienen embotados sus sentidos para poder captar el ritmo auténtico de la vida en el campo. Para los jóvenes la pregunta importante es si hay una rápida conexión de Internet, en vez de formularse otra de cómo pasar varias horas fuera de la realidad virtual. Si por un instante dejan de lado su móvil y aguzan los oídos posiblemente lleguen a escuchar sus risas olvidadas en la infancia. Podrán así recordar cómo antaño solían pasar los veranos en la casa de sus abuelos, jugando durante el día entero con los hijos de los vecinos. Luego tal vez no vayan a tener ganas de irse de allá.

Aunque extraña a simple vista, la iniciativa  “Casa en alquiler, sin alquiler” es útil e importante. Por medio de la misma, muchas de las aldeas despobladas contarán con la oportunidad de volver a colmarse de vida. Sus habitantes, por su parte, dispondrán de una causa y contarán con el aliciente para lograrla. Sólo hacen falta un poco más de confianza, deseos y humanitarismo para que esto pueda ocurrir.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: “Casa en alquiler, sin alquiler”



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Arife: el día en que los musulmanes se preparan para el Kurban Bayrami

Hoy los musulmanes celebran el día Arife que precede cada fiesta de Bayrami, independientemente de si es Ramazan o Kurban Bayrami. Los musulmanes rinden homenaje a sus familiares difuntos y en cada casa las mujeres amasan masa de harina de la cual..

Publicado el 15/06/24 09:00

Calidoscopio balcánico

En las elecciones al Parlamento Europeo en Eslovenia también se ha votado a favor del voto preferencial, la eutanasia y el cannabis medicinal Las elecciones al Parlamento Europeo celebradas en Eslovenia el 9 de junio registraron..

Publicado el 14/06/24 15:35

Los especialistas graduados en Filología Francesa en Bulgaria tienen buenas posibilidades para realización profesional

Las tradiciones francófonas en Bulgaria tienen una larga historia que data de la época del Renacimiento búlgaro (s. XIX). En aquel entones la cultura y el idioma franceses eran altamente valorados por la parte mejor educada de la sociedad búlgara, como..

Publicado el 14/06/24 10:09