El 19 de octubre Bulgaria rinde homenaje a San Juan de Rila, protector celestial del pueblo búlgaro llamado todavía en vida “ángel terrestre y morador celestial”. A este monje y ermitaño dedicado al ayuno y la oración debemos el Monasterio de Rila, monumento emblemático de Bulgaria declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. San Juan de Rila ayudaba a las personas necesitadas y curaba a los enfermos. El taumaturgo de Rila es conocido, también, como patrono de los mineros.

En Bulgaria la industria minera se asocia principalmente con la ciudad de Pernik, distante una treintena de kilómetros de la capital Sofía. Debido a los ricos yacimientos de carbón negro, a esa ciudad minera, por excelencia, se le llama “La ciudad del oro negro”. Las primeras minas del Estado fueron inauguradas en Pernik en 1891, y desde 1903 los mineros celebran el 19 de octubre como fiesta profesional. Además, en 1994 esta fecha ha sido declarada Día de la ciudad de Pernik. Tradicionalmente, todo el día está marcado por festividades y conciertos ofrecidos por variosconjuntos artísticos de la ciudad. Tres de ellos: elconjunto folklórico local, la Orquesta de Cámara “Orfeo” y la banda municipal, son, por sus éxitos profesionales en el país y fuera de sus fronteras, el orgullo de la ciudad.

La alcaldesa de Pernik, Vyara Tsérovska, ofrece más detalles sobre el programa:

“Es una celebración para la que nos preparamos con gran emoción. Cada vez nos esforzamos por cumplir con las expectativas tanto de nuestros conciudadanos como con las de los visitantes que acuden de todos los confines del país. La fiesta comenzará con una liturgia solemne en el templo de San Juan de Rila y continuará en uno de los círculos infantiles de la ciudad, renovado en el marco del programa “Regiones en crecimiento”; esta será su oficial inauguración. La parte solemne del programa tendrá lugar en la plaza principal, donde otorgaremos muchos premios, entre ellos los de “Constructor del año” y “Periodista del año”. Saludaremos a todos aquellos que han trabajado incansablemente durante años en la construcción y el desarrollo de Pernik y han contribuido a lograr una vida pública mejor y más interesante para todos los vecinos de la ciudad. El programa incluye actuaciones de conjuntos escolares y municipales. Escucharemos las intervenciones de la joven cantante pop Nikoleta Stanóykova y de las cantantes folklóricas Iva Davídova y Sorina Bogomílova, continuadoras de las tradiciones de nuestra región. Daremos bienvenida a un grupo de búlgaros de los que fueron antaño territorios occidentales de Bulgaria que hoy se encuentran en Serbia. Han preparado un concierto no sólo para deleitarnos, sino también para mostrar que se sienten búlgaros y que son parte de nosotros.Tomarán parte en el programa el popular cantante pop Krisko y la banda Signal entre otros”.

Vyara Tsérovska está convencida de que el ambiente festivo atraerá a muchos visitantes.

“Creo que con nuestra energía, con todo lo que queremos y podemos hacer por Pernik mostramos que nuestra ciudad es la más bella del suroeste de Bulgaria, próxima a la capital y, al mismo tiempo, muy diferente”, dice en conclusión la alcaldesa de Pernik.

Versión en español por Daniela Radíchkova