Es digna la edad del primer centro cultural pueblerino en Bulgaria –fue fundado hace 150 años en la aldea de Svezhen ubicada en los Balcanes Centrales a 68 km de la ciudad de Plovdiv–. El asentamiento aparece en el s. XIV y los primeros colonos eran boyardos que huían de la ciudad de Tarnovo debido a los ataques turcos. Muchos de los habitantes participaron en el Levantamiento de Abril y en 1877 el pueblo fue incendiado por las hordas de Süleyman Hüsnü Paşadurante la Guerra Ruso-turca. “La sangre azul de los boyardos” quizás sea el motivo del rápido auge económico y cultural del pueblo de Adzhar (nombre antiguo de la aldea de Svezhen) que convierte a la aldea en un importante centro espiritual de la región. Además de la destilación de rosas, la ganadería, las artesanías locales, la genta guarda celosamente sus tradiciones y desarrolla la ilustración.

Alrededor del s. XVI en la iglesia “San Jorge” fue creada una escuela literaria heredera de la de Tarnovo. En 1835, tras décadas de una educación eclesiástica, fue creada la primera escuela laica y posteriormente apareció el centro cultural en 1868. Más detalles del pasado y del presente ofrece la Sra. Dorte Enkov –una danesa que en los últimos años reside en nuestro país desempeñándose como secretaria del centro cultural de la aldea de Svezhen.

Llevo conviviendo 35 años con la cultura búlgara. Terminé la carrera de filología búlgara en la Universidad de Copenhague. Siempre he tenido relaciones profesionales con Bulgaria. Fui redactora y consultora para Bulgaria para la Enciclopedia Nacional Danesa. Tengo artículos sobre la vida y de la cultura búlgaras. La historia de nuestro pueblo es muy rica. La creación del centro cultural está reflejada en el diario “Macedonia de 1869, donde está escrito: “El año pasado con los esfuerzos de  jóvenes de aquí se fundó el centro cultural con el fin de crear una escuela de niñas”. Los fundadores son Geno Serafimov, padre del libertador de los Ródopes, coronel Vladimir Serafimov, y los maestros Rusi Nikolov y Dimitar Popov.

En aquel entonces la aldea era muy grande con 5000 habitantes y el centro cultural unía a los intelectuales. Disponemos de una biblioteca creada desde el mismo principio. Últimamente hemos recibido más de 1000 libros. El edificio fue construido con donaciones y trabajo voluntario. Hoy en día el centro tiene otros objetivos. Ofrecemos cursos de formación informática, haciendo hincapié en Skype y Facebook, para que la gente mayor pueda contactar con sus hijos y nietos que están en todo el mundo.

El año pasado tuvimos un curso certificado de habilidades sociales. El aniversario del centro cultural lo festejamos el 27 de julio con un concierto folclórico en el que participaron 20 conjuntos de 10 diez centros culturales. Tuvimos huéspedes de Bélgica que durante una semana ensayaban música folclórica búlgara. Como resultado tuvimos una gran celebración popular.

Dorte Enkov nos invitó a la fiesta tradicional de la aldea que es el 18 de agosto. La fiesta siempre comienza con korban (sopa de cordero que hierve en un caldero enorme) seguido de cantos y danzas folclóricas.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: Archivo