Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

“¿Quién recoge las estrellas por la mañana?", un mono-espectáculo de Dimo ​​Stoyanov del grupo P.I.F.

El grupo P.I.F. fue fundado en Varna en 1992 por Dimo ​​Stoyanov e Iván Velkov, con el nombre de Resemblence, y durante ese período, su música era toda en inglés. Desde 1999 tocan en Sofía najo el nombre de P.I.F. (del inglés Patriots in Fashion, Patriotas a la Moda).

En el 2000 el grupo lanzó su álbum debut, que llevaba el nombre de la banda. Ha cosechado un gran éxito y algunas de sus canciones se han convertido en hits, entre ellos "Cuento de hadas", "Rueda" y "Viaje". A continuación publicaron cuatro álbumes más, el más reciente, "P.I.F. 5”, hace cuatro años. Actualmente los componentes del grupo son Iván Velkov (guitarra), Jristo Mijalkov (bajo) y Martín Profirov (batería).

Dimo Stoyanov, vocalista y líder de la banda, estudió en la Academia Nacional de Teatro y Artes Cinematográficas de Sofía. Precisamente esa formación teatral hizo posible que todos los conciertos de P.I.F. a lo largo de los años se convirtieran en actuaciones musicales. Pero ahora interpreta por primera vez un papel dramático como artista en la obra ¿Quién recoge las estrellas por la mañana?, cuyo título está sacado de la letra de una canción del grupo.

Esta es una actuación para la que me he estado preparando durante 20 años, porque en ella realmente cuento mi vida, dice Dimo. Hace años surgió la idea de que P.I.F. hiciera un espectáculo con la directora María Bánova. Representaba un dibujo de arena sobre una mesa iluminada, con nuestras canciones actuales como banda sonora. Cuando compilamos las partes de esa idea, llegamos a la conclusión de que necesitábamos texto. En ese punto se nos unió la guionista Zdravka Kámenova, que está muy familiarizada lo que hemos hecho a lo largo de los años. Es importante el hecho de que María y Zdravka estudiaron conmigo en la Academia Nacional de Teatro y Artes Cinematográficas y nos conocemos desde hace muchos años. Así surgió la idea de que Zdravka escribiera los monólogos y que el formato fuera un mono-espectáculo. Al final surgieron seis grandes monólogos que describen la vida y la experiencia de cada persona, independientemente de su profesión. El final de cada monólogo lleva a una canción cuyas palabras completan la imagen general. Así, la letra de la canción es un final adecuado al texto del monólogo. Esto es lo interesante del espectáculo, al cual ha contribuido principalmente la guionista Zdravka Kámenova. Los espectadores verán sobre el escenario un ensayo del grupo P.I.F. al que llego tarde. Entro en la sala de ensayos y me doy cuenta de que falta una cuarta parte del escenario, y que en su lugar está el público, pero eso lo veo solo yo, no los otros músicos. Entonces empiezo a hablar; interpreto a muchos personajes, lo que me permite improvisar continuamente. Lo más gracioso es que el resto de P.I.F. no debería ver lo que hago en el escenario ni de qué hablo. Hay mucho humor y seriedad a la vez en este mono-espectáculo.



En otoño de 2018, la obra se presentó en diferentes ciudades de Bulgaria y ya ha cosechado un gran interés por parte de la audiencia. El 27 de febrero se presentará por primera vez sobre el escenario del Teatro Azarayán, en el Palacio Nacional de Cultura de Sofía. A finales de año, Dimo Stoyanov y el grupo P.I.F. presentarán la obra ¿Quién recoge las estrellas por la mañana? en más escenarios teatrales de Bulgaria.



Versión en español por Marta Ros


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Fotograma de

Una película de coproducción búlgara está entre las nominadas a los Oscar

“El hombre que no podía callar más” es una coproducción con participación búlgara, que está nominada a los Oscar. Fue coproducida con Katya Trichkova, de Contrast Films, y tiene la posibilidad de ganar en la categoría de mejor cortometraje.  La película..

Publicado el 24/01/25 08:43
Djaili Amadou Amal

La escritora camerunesa Djaili Amadou Amal será invitada del Instituto Francés de Sofía

La escritora camerunesa Djaili Amadou Amal será una de las invitadas de la tercera edición de la "Noche de la lectura", que se celebrará el 24 de enero en el Instituto Francés, anuncia la editorial “Etusiast”. Amal presentará su novela "Las impacientes"..

Publicado el 24/01/25 07:30
Ina Hristova y Yassen Grigorov

Ilustradores búlgaros seleccionados para la Exposición de Ilustradores de la Feria de Bolonia

Los ilustradores Yassen Grigorov e Ina Hristova han sido seleccionados entre los finalistas de la Exposición de Ilustradores de la 62ª Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia. Ambos están entre los 324 ilustradores finalistas de un total de..

Publicado el 23/01/25 14:51