Radio Nacional de Bulgaria © 2020 Todos los derechos reservados

Eva Gueorguíeva, la “golondrina blanca” de la canción de la región de Dóbrudzha

Stoyanka Bóneva, Eva Gueorguíeva, Yanka Rúpkina
Foto: Archivo personal

Eva Gueorguíeva es una de las más populares cantantes folclóricas búlgaras que ha dejado huellas profundas y duraderas en la cultura nacional. Es cofundadora del Trío Bálgarka (Búlgara). La formación fue creada en 1975 y durante largos años se granjeaba la fascinación de quienes tuvieron la oportunidad de escuchar a las cantantes en vivo. Son igualmente fascinantes las grabaciones que ha legado el trío. Eva Gueorguíeva tuvo una gran aportación a esta labor. A ella pertenece la idea de fusionar el vívido timbre de la voz de Yanka Rúpkina de la región de la montaña de Strandzha con el alto aterciopelado de Stoyanka Bóneva de la región de la montaña de Pirin y equilibrarlos con la calidez de su voz. En vida, Eva Gueorguíeva explicó su impulso inicial de la siguiente manera:

“El grupo sueco ABBA me había impresionado muchísimo. Me dije: “Yo también puedo hacer una formación de este tipo con la cual interpretaremos canciones folclóricas”. Así fue creado el Trió Balgarka. El mundo nos vio a nosotras y nosotras vimos al mundo”.

El Trío dejó 40 canciones para el fondo sonoro de Radio Nacional. También lanzó tres álbumes con arreglos de algunos de los compositores nacionales más destacados como, por ejemplo, Alexándar Yosifov, Nikolay Kaufman y Pétar Londev entre otros. Sus giras de conciertos en Europa, EE.UU., Australia, Israel y Japón fueron marcados por un enorme éxito entre el público y los expertos. Cantaron junto con estrellas del pop del rango de Kate Bush, Prince, Eric Clapton, etc.

Eva Gueorguíeva nació en 1925 en la ciudad de Omurtag, en el noreste de Bulgaria, y pasó a mejor mundo en 2004. Las raíces de su madre, oriunda de la región de Dóbrudzha, predeterminaron su amor por las canciones de esta región del país. Fue de gran importancia para la joven cantante su formación en la Escuela de Música de Sofía, donde estudió canto operístico en la clase del Prof. Gueorgui Zlatev–Cherkin y la Prof. Tsvetana Dyakovic. Durante esos años Eva desarrolló una alta cultura y gusto por el canto, que propiciaron el desarrollo glorioso de su talento. Fue en aquella época que se orientó al canto folclórico.

El camino profesional de la bella hija de Dóbrudzha está vinculado con el Conjunto de Cantos Folclóricos de Radio Nacional de Bulgaria. Eva Gueorguíeva forma parte de los fundadoras de este conjunto formado en 1952, que en 1990 fue premiado con un Grammy, pero ya bajo el nombre de El Misterio de las Voces Búlgaras. El orfeón obtuvo el prestigioso premio musical gracias a la serie de álbumes del productor suizo Marcel Cellier. El coro femenino folclórico difundió por el mundo la fama de las singulares voces búlgaras y del arte de composición sobre una base folclórica. En el riquísimo repertorio de El Misterio de las Voces Búlgaras, los solos de las partituras polifónicas se encomendaban a menudo a Eva Gueorguíeva.

Su repertorio de radio personal estaba integrado por canciones de la región de Dóbrudzha, que había ido recopilado desde la infancia con gran devoción y esmero. No es casualidad que llamen a Eva Gueorguíeva la “golondrina blanca” de la canción de Dóbrudzha, ya que la golondrina blanca es un ave muy rara. El pueblo búlgaro cree que donde aparece,la golondrina blanca trae esperanza para un nuevo comienzo, para el resurgir del bien. La golondrina blanca es uno de los símbolos de Dóbrudzha, aligual que las canciones de la afamada cantante folclórica.  

Versión en español por Hristina Táseva

Más de la sección

Sobre la profesión de “joven científico” en Bulgaria

En la naturaleza y sobre todo en el mundo animal, algunos de los colores más saturados y brillantes no se deben a pigmentos, sino a la superposición y la refracción de la luz. Son ejemplo de ello muchos batracios y reptiles, aves e insectos. Su..

Publicado el 20/10/20 14:27

Una búlgara en Londres relata su historia

Un número creciente de búlgaros se ha asentado en el extranjero de forma temporal o ha emprendido el largo camino de la integración en otro país. Hace diecisiete años, la poetisa Tatyana Daskalova, de la ciudad danubiana de Ruse, tomó esta decisión..

Publicado el 13/10/20 13:23

Mark Kadin: “Para mí no existe una vida al margen de la música”

Los padres son las personas que predeterminaron el futuro camino artístico de uno de los músicos más brillantes de nuestra época: Mark Kadin. Lo matricularon en la escuela de música en su ciudad natal, Kramatorsk, en Ucrania, donde el joven siguió los..

Publicado el 01/10/20 13:10