Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

Mark Kadin: “Para mí no existe una vida al margen de la música”

Foto: BNR

Los padres son las personas que predeterminaron el futuro camino artístico de uno de los músicos más brillantes de nuestra época: Mark Kadin. Lo matricularon en la escuela de música en su ciudad natal, Kramatorsk, en Ucrania, donde el joven siguió los pasos de su abuelo y comenzó a tocar el clarinete. Siguieron años de estudios en Járkov y Moscú, dirección de las más famosas orquestas y conjuntos, giras en decenas de países por el mundo enero. En 2017 el director Mark Kadin llegó a Bulgaria para encabezar la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria. 

De su primera reunión con el público en 2003 Mark Kadin recuerda su conmoción y la gran responsabilidad que asumió siendo el primer ruso después del largo periodo en que los músicos de Rusia brillaban por su ausencia del podio búlgaro.

“Afortunadamente todo pasó bien, comencé a visitar Bulgaria con frecuencia, a conocer a Sofía y a los búlgaros, el país me gustaba cada vez más. Mi actitud es puramente humana, lo personal y lo profesional se funden en nuestro trabajo”, señala el director.

La Orquesta Sinfónica, bajo la batuta de Mark Kadin, obtuvo el gran premio Sirak Skitnik en 2018. El galardón se entrega por aportación al desarrollo de Radio Nacional de Bulgaria como un medio público. Reconoce, sin embargo, que comenzó a conocer y estudiar la música búlgara apenas cuando llegó a Bulgaria. 

“En Rusia es bastante difícil encontrar partituras de obras de compositores búlgaros, explica Mark Kadin. No tengo un compositor favorito ya que cada día, cada semana y toda la vida estudio diferentes partituras y no puedo permitirme el lujo de tener preferencias. Por esto no menciono a nadie, siento respeto hacia todos los compositores”.

A pesar de que bromea diciendo que no sabe si existe vida al margen de la música, y si existe ésta no es para él, Mark Kadin encuentra tiempo para viajar. Varna, Plovidv, Vratsa, Shumen, Koprivshtitsa, Shiroka Laka son solo una parte de los encantadores rincones que el músico visitó en Bulgaria. Tiene un lugar especial en su corazón la cocina búlgara.

“Me gusta cualquier plato que pruebo. Esto es un gran problema para mí, ya que subo de peso con rapidez. Me gustaría dejar de comer pero no puedo porque todo es muy sabroso”, dice riendo el director.

Mark Kadin habla búlgaro con gran fluidez, a pesar de que opina que no merece cumplidos: 

“Hablo con muchos errores ya que el tiempo no me alcanza para aprender el idioma y no tengo estímulo de hacerlo ya que todos me entienden. El problema viene cuando deseo escribir algo sin errores pero espero poder remendar esto. Cuando me hablan lo entiendo todo pero cuando hablo es un horror”, reconoce Mark Kadin.

¿Qué es lo que diferencia a Mark Lvovic del director Kadin?


“No se diferencian en nada. Detrás del escenario, durante los ensayos y en el podio soy la misma persona. Nunca miento y nunca me pongo una máscara. ¿Por qué? Porque voy a olvidarme dónde y qué máscara he puesto.  Por esto toda la vida soy como soy y no me veo obligado a acostumbrarme a nada”.

El arranque de la nueva temporada de la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria era fuerte, el programa promete ser nutrido e interesante. A nosotros nos interesa algo más: “¿Qué es lo que no sabe la gente de Mark Kadin?”

“Todas las personas que lo han querido ya lo saben todo sobre mí. Los que no quieren que sigan desconociéndome”, responde el director.

Versión al español de Hristina Taseva


Más de la sección

En Chicago, EE. UU.

Petya Ilieva, embajadora de la cultura búlgara por el mundo

Los cuadros de Petya Ilieva han sido exhibidos en tantos países que es más fácil decir dónde no han sido mostrados todavía sus pintorescos lienzos. La talentosa pintora ha presentado la belleza de Bulgaria en casi 50 países en seis..

Publicado el 24/05/23 09:05

Vivir deliciosamente, o cocinar con alegría – Alya Markova, entre España y Bulgaria

Si cocinas con alegría, la vida puede ser deliciosa. Esto es lo primero que se nos viene en mente nada más ojear el recién publicado "Libro de cocina para niños grandes" donde están recogidas 28 recetas dulces y saladas, presentadas en forma de..

Publicado el 28/03/23 12:15

El pintor Iván de Kocherinovo escondía a Vasil Levski en su casa natal

De niño el maestro del pincel, Altsek Mishev escuchaba las historias familiares y pintaba en su imaginación un cuadro repleto de audacia, firmeza y valentía sin límite. En 1971 Altsek Mishev atravesó el Telón de acero para poder trabajar y crear su arte..

Publicado el 03/03/23 09:05