“¿Hasta cuándo seguiremos esperando así? ¿Hasta cuándo, hasta cuándo, hasta cuándo…? Dios, dale a Bulgaria un camino, luz y libertad”.
Así reza la letra de la canción Plegaria por Bulgaria, una de las piezas musicales compuestas después del 10 de noviembre de 1989. Este tema se escuchaba por las plazas, en mítines y protestas en los años 90, junto con otros “documentos musicales” de la época que hoy denominamos “canciones de protesta”. Poco a poco estas piezas se convirtieron en las canciones de la Transición porque a través de los años ha habido muchos motivos para recordarlas. Algunas de sus letras no han perdido su actualidad porque versan sobre temas como la pobreza, la desigualdad social, el deseo de una vida mejor y, desde luego, la libertad en todas sus formas.
En los actuales tiempos de crisis económica, inseguridad y turbulencias electorales suena al día también Plegaria por Bulgaria, que les ofrecemos seguidamente. La música es de Stefan Dimitrov, y la letra, de Miryana Básheva. Cantan Vasil Náydenov y Bogdana Karádocheva.
Algunas de las más famosas canciones de protesta están recogidas en una publicación del archivo de Radio Bulgaria con motivo del 20 aniversario del 10 de noviembre de 1989 aquí.
Los recuerdos de algunas de las principales figuras de los mítines y las plazas de hace más de tres decenios están presentados en la publicación La música de la Transición, la pizca de libertad anhelada por varias generaciones.
Versión al español de Hristina TásevaLa canción que les ofrecemos seguidamente está relacionada con la fiesta de San Juan Bautista (Enioven, en búlgaro), que siempre se celebra el 24 de junio, cuando la iglesia homenajea el nacimiento del predecesor de Cristo. Según las creencias..
Cuando el chico se convierte en hombre es el título de la muestra con la cual el Museo Nacional de Etnógrafa recuerda la vida en los cuarteles durante “aquellos 45 años”. Del 20 de junio al 20 de agosto la muestra puede ser vista en el antiguo Palacio..
El primer domingo después de la Pascua de Resurrección está vinculado con uno de los doce apóstoles de Jesucristo, el apóstol Tomás. Se denomina también Domingo de santo Tomás. La denominación tiene que ver con el día en que el Cristo resucitado..