Los grandes aficionados a la lectura siempre se han sentido tentados por sumergirse en el mundo de los autores que escriben en “lenguas minoritarias”, ya que sus libros abren la puerta hacia mundos poco explorados e interesantes. Es el caso de la escritora vasca Katixa Aguirre, que hace pocos días se reunió con los lectores búlgaros para presentarles su obra Los turistas desganados (con título original Atertu arte itxaron), traducida al búlgaro por nuestra compañera María Páchkova.
La autora y su traductora entraron en contacto gracias al Instituto Extzepare, que se propone internacionalizar la cultura vasca. Nuestra compañera, junto con otros traductores de Europa del Este, tomó parte en un programa cuyo objetivo fue convertirlos en embajadores de la cultura y la lengua euskera. Mientras se encontraba en el País Vasco, María habló con Katixa Aguirre y le propuso traducir una de sus obras al búlgaro. Y así ocurrió.
Katixa Aguirre se reunió con el público búlgaro en la capital, Sofía, y en Plovdiv, la segunda mayor ciudad de este país. Contó detalles interesantes sobre su experiencia como autora en lengua vasca, se refirió al proceso creativo del resto de sus libros y quedó gratamente sorprendida por el interés que existe en Bulgaria por la literatura en su lengua materna.
Katixa Aguirre tuvo la amabilidad de conceder una entrevista en exclusiva a la Sección de Lengua Española de Radio Bulgaria.
En 1920 una mujer joven con un bebé de nueve meses tuvo que hacer una difícil elección: quedarse en Sofía junto con su esposo, ir a Edirne, donde se encontraban sus padres, o viajar a Salónica donde se encontraba su hermano. Después de dos meses de..
El intérprete De Là Trâp atrajo la atención de los fans de la cultura hip-hop en Bulgaria en 2024. Solo en dos meses el proyecto conjunto denominado “333” junto con el rapero búlgaro 100 kilos recolectó un millón de visualizaciones en una de las redes..
Escritor, héroedelasegundaguerramundial, piloto, periodista, directordecineydiplomático: lapersonalidaddeRomainGary (1914-1980) esmultifacéticayenigmática. Bulgaria ocupa un lugar especial en el corazón de uno de los autores franceses más leídos. En un..