Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Valkana Stoyánova, máxima exponente del canto tradicional búlgaro

Foto: архив

El mes de julio de 2022 se cumple el 100 aniversario del natalicio de la insigne cantante tracia Valkana Stoyánova  que en vida era una auténtica leyenda. La folclorista María Kúteva escribió para ella: “La maestría con la cual interpreta las complicadas canciones lentas, de rica ornamentación, el subrayado estilo tracio, su bella voz y canto expresivo dejan una impresión indeleble en el público. Valkana no solo canta, ella “cuenta” la canción”.

Valkana Stoyánova nació en la aldea de Lulin y heredó el don musical de sus padres. La cantante señalaba: “Canto desde que tengo uso de conciencia. Mi madre era una fuente inagotable de canciones, yo entonaba las canciones junto con ella y mi padre me corregía cuando cometía errores. Me gustaban las canciones que tratan de belleza, valentía y humanismo. Creo que la canción folclórica es la mejor escuela”.


El repertorio de la aclamada cantante incluye más de 350 muestras de la canción tracia, parte de las cuales forman parte del fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria. Su gran maestría es muy impactante en las canciones lentas en que logó una sintonía única con el intérprete de kaval Nikola Guénchev.

Valkana Stoyánova es una de las primeras cantantes búlgaras que realizaron grabaciones en vinilo. Se puso ante el micrófono en 1936 bajo el acompañamiento de la orquesta de otro músico de gran fama, el clarinetista Rmadán Lolov. Posteriormente, era una de las primeras candidatas aprobadas para el Conjunto Estatal de Canciones y Danzss Folclóricas Sofía en 1951, el año de su fundación. Siguieron giras de gran éxito por el mundo en los cuales Valkana Stoyánova se desempeñó como solista y parte del coro, presentando la riqueza de la canción tradicional búlgara. 

Tódor Todorov, que durante decenios trabajó como director técnico del Conjunto Filip Kutev, un gran amigo y aficionado al arte de Valkana Stoyánova cuenta:

“Conozco a Valkana Stoyánova desde hace mucho tiempo, estábamos juntos muy a menudo. Nació el 13 de julio, un día viernes, y a los 13 años de edad realizo las primeras grabaciones de sus canciones tracias en el estudio de la empresa Arfa. Era profesora en la Escuela Nacional de Artes Folclóricas Filip Kutev, de la ciudad de Kótel.

Su aportación a la música es muy grande. Tiene muchos seguidores que tratan de cantar como ella. Valkana Stoyánova trazó una línea y los músicos han aprendido muchas lecciones de ella. Dejó un legado muy importante al folclore búlgaro. De ella se hablará más y más, pero es mejor escuchar su voz que es única”.


Valkana Stoyánova abandonó este mundo en 2009. A pesar de que ya no actuaba había conservado el amor y el reconocimiento del público. En 1995 sus talentosos seguidores tuvieron la posibilidad de participar en el primer concurso nacional Con las Canciones de Valkana Stoyánova. Es portadora del prestigioso Premio Nestinarka del año 1992 por su aportación al arte tradicional búlgaro.

“El recuerdo de Valkana Stoyánova seguirá vivo hasta que exista Bulgaria y hasta que haya música folclórica. Ella es la máxima exponente del canto tradicional búlgaro”.

Versión al español de Hristina Táseva 

Más de la sección

El Día de san Elías el pueblo búlgaro venera a este profeta como santo del granizo

El 20 de julio, la Iglesia ortodoxa rinde homenaje al profeta del Antiguo Testamento Elías, descendiente de Aarón. El pueblo búlgaro llama a esta festividad Il í nden , o sea Día de Elías, y a san Elías se le venera como uno de los santos..

Publicado el 20/07/22 10:58

La reunión de Tsarnogor presenta las tradiciones, el folclore y el modo de vida moderno en la región de Gráovo

Música folclórica típica del oeste de Bulgaria sonará durante dos días en los prados del monasterio de Tsarnogor santos Cosme y Damián, en proximidad a la aldea de Guíguintsi. Por cuarta vez durante la reunión folclórica En el Corazón de Gráovo se..

Publicado el 16/07/22 11:10

Un cuento animado aúna los códigos del folclore búlgaro y los bordados

En los ritmos folclóricos búlgaros y en los bordados están codificados muchos símbolos y mensajes cuya fuerza mágica de curar y proteger son del saber del pueblo búlgaro desde hace decenios. Buscando un nuevo modo de expresar la identidad búlgara,..

Publicado el 03/07/22 09:05