Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

Los niños búlgaros de Brasil reciben la Navidad con divertidos talleres

Foto: archivo personal

Las fiestas de Navidad y Año Nuevo se esperan con gran alegría por los niños de todo el mundo. Con mucha ilusión los niños búlgaros en Brasil también cuentan los días que quedan. Para ellos, según la tradición brasileña, la fiesta empezará temprano y con bombo y platillo: el 10 de diciembre a las 10.00 en la escuela dominical búlgara. Sus profesores ya llevan 13 años enseñando a los niños búlgaros del otro hemisferio los secretos la ortografía búlgara, las obras de los grandes escritores y los acontecimientos significativos de la historia búlgara, así como el folclore, las tradiciones y las costumbres búlgaras, que serán parte de la alegría navideña. Es lo que cuenta Mijaíl Krastanov, fundador de la primera y única escuela dominical búlgara de Sudamérica, la de San Paulo.


Allí siempre ocurre algo interesante, y así será también este año. "Estamos un poco preocupados por si las aulas podrán acoger a todos los que quieran participar", señala  Krastanov y agrega:

"Ahora nos hemos encargado de un deber muy interesante: un taller de Navidad que constará de dos partes. En la primera parte decoraremos el árbol de Navidad y por primera vez se cocinará en vivo en la escuela. Intentaremos hacer una mesa navideña y esto será por un lado algo como una competición y por otro, será como una prueba para ver qué recuerdan los niños de nuestras clases, qué saben de las costumbres navideñas búlgaras".

Puesto que en Brasil no se venden árboles de Navidad naturales, el árbol de Navidad que decorarán los alumnos será artificial pero será muy bonito. Aquí echamos muy de menos el aroma a pino y abeto", explica Mijaíl Krastanov.


Entre los invitados se esperan numerosos representantes de la comunidad los búlgaros besarabios en Brasil y de su "Asociación Cultural del Pueblo Búlgaro en Brasil: Búlgaros".

La celebración navideña de este año incluirá un acontecimiento muy especial, subraya el fundador de la escuela:

"La Presidencia concederá al Dr. Zhorzhi Kosikov el premio al mérito especial. A continuación, Zhorzhi Kosikov tendrá la oportunidad de conocer a nuestros alumnos y sus padres, de recibir las felicitaciones tanto de los búlgaros como de los búlgaros de Besarabia por su gran labor a lo largo de los años y por sus libros, algunos de los cuales han sido traducidos al búlgaro."

En la segunda parte de la celebración, los niños realizarán el rito de Survakane. "Probablemente todos los presentes participarán en el rito para gozar de salud, buena suerte y prosperidad durante el próximo año", dice Krastanov.


Después de la fiesta infantil, la comunidad búlgara se reunirá en un restaurante donde conocerá a los diplomáticos búlgaros en Brasil y podrá hacerles preguntas. "Respetamos y saludamos los esfuerzos de la Embajada encaminados a aproximar a la comunidad búlgara en Brasil y ayudar en las actividades escolares", señala Krastanov.

Actualmente, en la escuela estudian 96 niños, 35 de los cuales de forma  presencial en San Paulo y el resto en línea. Ellos son de Río de Janeiro, Manaus, donde hay una gran comunidad de músicos búlgaros, y otros estados brasileños, así como de Perú y otros países de Sudamérica. Todo esto es posible gracias a las nuevas oportunidades que comenzaron a aprovecharse después de la pandemia.

"Tengo que decir que el entusiasmo con el que los niños peruanos entraron en las clases y la rapidez con la que están progresando demuestra lo mucho que necesitaban una escuela de este tipo", subraya Krastanov.Esto es una oportunidad para ellos, porque su deseo de aprender el búlgaro es enorme".

Radio Bulgaria desea a los alumnos búlgaros de la escuela dominical de Brasil unas maravillosas vacaciones de Navidad, mucho éxito en el aprendizaje del búlgaro y, por supuesto, ¡una infancia muy feliz!

Versión al español por Borislav Todorov




Más de la sección

La producción búlgara de frutas está disminuyendo y los importadores dictan el precio

La Asociación de Fruticultores Búlgaros informa de un año más lleno de retos en el sector agrícola. Los problemas, sin embargo, no están tan relacionados con el clima inusualmente cálido, ni con la falta de agua para el riego, sino con la dificultad..

Publicado el 01/02/23 11:23

El destino de los niños migrantes en Bulgaria

Huyendo de las guerras, la violencia y la pobreza, los niños no acompañados suelen unirse a caravanas de migrantes y cruzar las fronteras en busca de un destino más feliz en una tierra lejana. Si la suerte les acompaña, se integran con éxito y se les..

Publicado el 30/01/23 14:18

Aumentan un 3% las llamadas por violencia física o psicológica contra adolescentes

Todo el mundo necesita de vez en cuando a un amigo a quien confiar sus problemas y que le preste apoyo. Cuando se trata de un niño o de un menor que ya ha entrado en los turbulentos años de la adolescencia, encontrar a alguien que escuche sus..

Publicado el 25/01/23 14:44