El sábado, 4 de febrero, Bulgaria y la República de Macedonia del Norte celebraron el 151º aniversario del nacimiento de Gotse Delchev, en una situación de tensas relaciones entre ambos países. Según el Ministerio del Interior búlgaro, las autoridades macedonias no han permitido la entrada de ciudadanos búlgaros en el territorio de Macedonia del Norte, y se ha informado de la existencia de una "lista de prohibición no oficial". La delegación búlgara, encabezada por el vice primer ministro y ministro del Interior de la República de Bulgaria, Iván Demerdzhiev, depositó una ofrenda floral al pie de la tumba de Gotse Delchev en la Iglesia de la Ascensión de Jesús en Skopje.

En palabras de Demerdzhiev, ha habido varios intentos de provocación, pero la parte búlgara ha mantenido el comportamiento más apropiado en estas ocasiones. "El respeto mutuo que declaramos hacia el pueblo de Macedonia del Norte y las garantías que hemos recibido sugieren exactamente eso: dar a todos la oportunidad de ir a homenajear la memoria de Gotse Delchev", declaró Demerdzhiev y destacó que las relaciones entre ambas naciones no suponen medidas tan severas como las que presenciaron los ciudadanos búlgaros en la frontera.

"Las razones para no permitir a los ciudadanos búlgaros rendir homenaje a la memoria de Gotse Delchev el 4 de febrero en Skopje son poco convincentes y violan las garantías dadas de antemano". Así lo declaró ante bTV Kostadin Kodzabashev, vice ministro de Asuntos Exteriores y portavoz del Ministerio.

"La actitud del gobierno de Macedonia del Norte es humillante e inaceptable con respecto al pueblo búlgaro y Bulgaria", declaró el portavoz del Ministerio. Creemos firmemente que las autoridades macedonias han perjudicado gravemente el restablecimiento de la confianza entre Skopje y Sofía. Cada vez nos resulta más difícil discernir en el comportamiento de las autoridades de Skopje el deseo de crear la confianza, la amistad y la cooperación necesarias".

Kodzabashev subrayó que Sofía mantendrá abiertos los canales diplomáticos. También comentó que no se puede vetar la integración de Macedonia del Norte en la UE porque ésta aún no ha comenzado. Para empezar, Macedonia del Norte debe incluir en su Constitución a los ciudadanos macedonios que tienen conciencia búlgara.

"Bulgaria siempre reaccionará cuando se vean afectados los derechos y la seguridad de los ciudadanos búlgaros y de los ciudadanos que tienen conciencia búlgara. Esta es nuestra exigencia categórica y la parte macedonia es muy consciente de esta insistencia", dijo el viceministro.

Versión en español de Borislav Todorov