Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Tanya Dimitrova desde Estados Unidos: “Necesitamos mantener vivo el espíritu búlgaro”

8
Tanya Dimitrova con su marido Dimitar Dimitrov y su hijo de 2 años
Foto: Archive personal

Cuando uno logra hacer realidad un sueño infantil y desarrollarlo, conservando las raíces búlgaras al otro lado del océano, la satisfacción llega como un regalo. Tanya Dimitrova es una bailarina profesional y coreógrafa que ha logrado encender el amor por la tradición y la danza folclórica búlgara en los corazones de búlgaros y estadounidenses. En el grupo de danza "Balkanik", que fundó en Phoenix, Arizona, personas de diferentes edades bailan al son de los ritmos búlgaros.


"El amor por la danza folclórica búlgara siempre ha estado presente en mi vida. Empecé a bailar a una edad temprana en la casa de la cultura de la aldea de Petarch, mi pueblo natal, y desde entonces no he parado", cuenta Tanya Dimitrova.

Considera que es una persona afortunada por haber encontrado el amor en un hombre que comparte los mismos valores que ella y ama el folclore búlgaro y Bulgaria. Por eso, junto con su esposo, Dimitar Dimitrov, fundaron la Organización de Cultura y Patrimonio de los Balcanes - ciudad de Phoenix. También son los fundadores del Festival de Folclore Búlgaro Tupan Bie (Toca el tambor ).


"Desde el momento en que mi esposo y yo nos mudamos a vivir en Estados Unidos, sabíamos que queríamos mantener vivo el espíritu búlgaro en la comunidad de Phoenix. Además de crear el grupo de danza búlgara "Balkanik", también teníamos el deseo de organizar un festival búlgaro, algo que no existía anteriormente. Uno de nuestros principales objetivos era recrear la fiesta tal y como la recordamos de nuestra infancia, como se hace en los pueblos búlgaros: las personas se reúnen, se divierten en el prado o el parque, con buena comida, música, bailes y trajes típicos, es decir, toda la energía que aporta el folclore búlgaro.


Este año, en octubre, hemos celebrado la 7ª edición del Festival de Folclore Búlgaro en Phoenix, que ha durado dos días completos y ha contado con la participación de músicos profesionales búlgaros, grupos de baile y conjuntos folclóricos de cuatro estados diferentes de Estados Unidos. "Vinieron magníficos músicos, profesionales que aman Bulgaria y que nos transmitieron su amor. Nos reunimos por primera vez en un escenario y fue una experiencia indescriptible", recuerda Tanya de ese momento.

"En Phoenix tenemos un conjunto de danza que lleva más de 60 años transmitiendo el amor por el folclore internacional -Phoenix International Folk Dancers- a los cuales admiro mucho. He tenido la oportunidad de participar como coreógrafa invitada. La mayoría de los bailarines tienen más de 50 años y se reúnen semanalmente para ensayar el folclore balcánico, el búlgaro y el internacional. También participaron en el encuentro interpretando danzas folclóricas búlgaras. Es muy emocionante ver a personas sin raíces balcánicas bailar nuestro folclore búlgaro. Además, nuestro grupo de baile "Balkanik" ha recreado una boda búlgara.

Debido a su activa labor en la preservación de la cultura y las tradiciones búlgaras, Tanya Dimitrova ha sido nominada a los premios anuales de la Fundación Búlgara para la Cultura, el Arte y la Educación - BGface.

"Es un gran reconocimiento para todo lo que mi esposo y yo hacemos. Me llena de alegría saber que hay personas que aprecian y están dispuestas a continuar la misión de los búlgaros en el extranjero para difundir la autenticidad del folclore y la cultura búlgaros. Creo que somos los modernos defensores de la ilustración que logramos preservar y difundir con nuestro amor lo que nos mantiene como nación. Por lo tanto, la conexión con Bulgaria es extremadamente importante, tanto para nosotros, para mantener la carga emocional, como para nuestros hijos."


Entrevista de María Samichkova

Versión al español de Borislav Todorov

Fotos: Tanya Dimitrova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Chavdar Arnaudov

Chavdar Arnaúdov: “En Radio Bulgaria tuve la suerte de trabajar con los mejores traductores del y al francés”

Radio Bulgaria fue creada un año y un mes después de la fundación de la Radio Búlgara, que entonces se llamaba Radio Sofía. Desde sus albores Radio Bulgaria presenta una imagen más distinta y fidedigna de Bulgaria gracias a la labor de los traductores..

Publicado el 09/02/24 19:05
Silsila Mahbub

Silsila Mahbub: “La actitud hacia los refugiados de Oriente Medio ha de cambiar”

Las vidas de millones de personas en todo el mundo que enfrentan una cadena de desafíos vitales, como guerra, hambre y pobreza, pueden parecer incomprensibles para el mundo occidental, del cual también forman parte Europa y Bulgaria. Por eso, a..

Publicado el 06/02/24 12:18

Oksana e Iván Zhelyapov, padre e hija con una causa para ayudar a los búlgaros de Besarabia en Moldavia

Los búlgaros de Besarabia constituyen una de las comunidades búlgaras más numerosas en el extranjero. De hecho, en una publicación del único ejemplar del periódico "Besarabia búlgara" de 1938 se señalaba que son "parte integral de la comunidad..

Publicado el 24/01/24 11:59