Животът сам по себе си е най-прекрасната приказка

Life itself is the most wonderful fairy tale. Това е цитат на Ханс Кристиан Андерсен, за когото писането на приказки за деца е само едно от десетките му занимания и таланти, но очевидно най-успешното и непреходното. На 14 години пее в Кралския театър в Копенхаген, пише кратки разкази, първият от които се казва „Призрак в гроба на Палнаток”, а истински успешният е „Разходка от канала Холмен до източния край на остров Амагер”. Следват романи, пиеси, текстове за песни, пътешествия из цяла Европа и поредица пътеписи, като някои от тези пътеписи са миксиран жанр с философски и естетски разсъждения, а дори и включват цели приказки. По време на едно от своите пътувания из Европа Андерсен се е подвизавал и наблизо, стигнал е до Истанбул. Често прави сам рисунки и скици към своите литературни произведения, а автопортретът му от 1830 година изглежда така.

Първата му книжка с приказки със заглавие „Приказки, разказани за деца” (Tales, Told for Children) излиза през 1835 и там са приказките „Принцесата и граховото зърно”, „Цветята на малката Ида” и много други. „Оле затвори очички” излиза малко по-късно. В основата на приказката стои едни разпространен в скандинавския регион мит за съществото, наречено Пясъчния човек (във Франция го наричат Пясъчния търговец), което поръсва с пясък очите на хората, за да ги накара да заспят. Тази история дори е залегнала в израза „имам пясък в очите”, еквивалентен на „очите ми се затварят, защото много ми се спи”, който е бил много популярен през 18 век в Европа. Подобието между Пясъчния човек и елфа Оле затвори очички, чието оригинално название на датски е Ole-Luk-Oie от едноименната приказка на Андерсен е коментирано от много изследователи на Андерсен. Интересен факт е, че Пясъчният човек в приказките на Е.Т.А. Хофман и във вариантите на по-късни разказвачи вече не е добронамерена фигура, а даже постепенно става много пакостлив и дори злокобен персонаж.

Постановката на „Оле затвори очички”, която ще чуете на 5 и 12 май, е от 1964 година и в нея звучат гласовете на Славка Славова, Асен Кисимов, Лео Конфорти, Асен Миланов и Лора Керанова.

Не е важно дали си се родил сред патици, стига да си се излюпил от яйце на лебед. Being born in a duck yard does not matter, if only you are hatched from a swan's egg. – Ханс Кристиан Андерсен, автор и на приказката „Грозното патенце”.