Faith is, at one and the same time, absolutely necessary and altogether impossible.
Do not trust people. They are capable of greatness.
Вярата е едновременно и абсолютно необходима, и изцяло невъзможна. Не вярвайте на хората. Те са способни на величие.
Станислав Лем
Някъде между антиутопиите, гротеската, спортно-медицинските теми, черният хумор и развихреното въображение стои радиопиесата „Миш-маш“ от Станислав Лем. В едно аудио произведение ще видим и чуем демонстрация на цялата сложна, противоречива и цветиста личност на писателя-фантаст. И имайте предвид, че преводът на заглавието като миш-маш е условен и свободен. Буквално заглавието на киносценария, появил се като филмова адаптация на оригиналната радиопиеса от 1955 г., е Przekladaniec, което се превежда на български като многопластов сладкиш. Мотивът за структурата на пластове, за съществото, което е сглобено от много същества, търси своята идентичност, и е все по-заплашено от надвисналото откритие, че няма да я намери, е основен за разбирането на текста.
Творческият екип зад заглавието „Миш-маш“, който включва режисьора, композитор и музикален оформител Гаро Ашикян, актьорите Йосиф Шамли, Иван Юруков, Ана Пападополу, Вяра Коларова, Георги Къркеланов, звукорежисьорите Живко Марев, Константин Райдовски и Димитър Василев и звуковия оформител Силвия Гочева, се опита да разкаже историята на „Миш-маш“ в стила аудио комикс, хиперболизирайки свободно ярките препятствия и детайли, фиксирани от драматурга.
Снимки в галерията: Даниела МаноловаНа 8 юли в рубриката "Радиоколекция" на Радиотеатъра, започваща в 0.15 часа, тръгва феноменален проект: "Под игото" на Иван Вазов под адаптацията на актьора Руси Чанев. Големият наш артист се заема с начинанието след като преподавателите в българските училища в чужбина му разказали колко е трудно за техните питомци да вникнат в текста на Патриарха..
На своите най-малки слушатели Радиотеатърът предлага от 13 до 19 май "Седмица на животните". Животните са герои на много народни приказки, а често и писатели ги вземат за свои персонажи, за да изкажат вълненията и тревогите, които изливат с перото си. Оскар Уайлд например, който със "Славеят и розата" ни разказва за любов, преданост и..
"Не те виждам" е саркастична история, която Палми Ранчев разказва лирично. Сарказмът идва от болката по загубата на човешкото, а лириката - от обичта му към човека. Ще ви разсмее и ще ви натъжи. Без никаква автоцензура, авторът говори директно и нарича черното – черно, а бялото – трудно постижимо. Макар да е ситуирана сред безпътицата на..
Георги Пенков-Джони не прилича на нищо друго в българската култура и същевременно е направил толкова много за нея, че е трудно делата му да бъдат обхванати. "През 1960 Рангел Вълчанов реши да направи един филм – без хонорари и без пари, с лента, останала от продукции, и по сценарий на Иван Стоянович. На мен ми дадоха една Награ и станах..
На 21 април 2024 г. Радиотеатърът излъчва премиерата на радиопиесата на Петър Маринков "Последната нощ". Написан специално за радио, драматургичният текст на известния наш писател и драматург поставя наболели и горчиви въпроси, пред които се изправяме всеки ден и на които ни е трудно да намерим отговор. Например: Как да не сме сами в..
В Лисабон бяха открити Европейските игри за трансплантирани и диализирани. Спортистите се състезават в различни видове спорт – лека атлетика, тенис, тенис на..
В предаването "Домът на музите" гостува сценографът - музикант Константин Вълков. През последните няколко години името му се свързва с различни музикални..
Под патронажа на Министерството на културата, в сътрудничество с Посолството на Италия в България и на Италианския културен център в София, на 21 юли в..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg