Най-новият превод на проф. Александър Шурбанов е поемата на Джон Милтън „Самсон агонистът” – отново приносен за българската култура труд. В предисловието към книгата под заглавие „Лебедовата песен на Джон Милтън” проф. Шурбанов отбелязва: „Задачата, която си поставя Милтън и която следва от началото до края на творческия си път, е не да проблематизира Божията власт над човешкия свят, а да доказва, дори когато това е почти неизпълнимо, Божията премъдрост, а когато тя се изплъзва от смъртния разум, да се диви пред нейното тайнствено величие”.
Библейската история на Самсон е в унисон със ситуацията на самия автор след провала на републиканците и реставрацията на роялистите. Подобно на Самсон, Милтън е претърпял крах, но съвършенството на поемата, написана в края на живота му, е неговият отговор на съдбата. В „Самсон агонистът” гласът на поета е „неотличим” от гласа на героя, както пише в предговора си преводачът и обобщава: „Последният героичен подвиг на поета е самсоновски по своето величие, но гибелта му е отменена от безсмъртието на неговото богодарено оръжие – словото”. Творбата е смислово натоварена, но невероятно жива със смесването на римуван и бял стих, както и със структурата си. Създадена е по модела на античните трагедии, въпреки че в предговора авторът сам отбелязва, че не е мислена като за сцена.
Тази вечер в Археологическия музей на Варна се открива 33-тият международен джаз фестивал "Варненско лято", който тази година е тридневен. В програмата му са включени участия на Ари Ерев Трио от Израел и България, Джовани Томазо Квартет от Италия, звездната група Frantik Zen от Англия България, Ава трио от Нидерландия, The Story Tailors от..
Сюрреалистичен и възхитително чудноват "Слуховият рог" е апокалиптичен роман, който ни отвежда в мистериозен старчески дом. Главната героиня, енергичната 92-годишна Мариан, е отведена там от своето нетърпеливо семейство. В този странен свят тя се сблъсква с необичайни ритуали, палави монахини, левитиращи абатиси, звероподобни хора и човекоподобни..
В рубриката "Културен отпечатък" на предаването "Терра Култура" говорихме за живота между Виена и София и за срещата със създателката на българския подкаст за култура и изкуство извън България ArtPath - Теодора Милева. В разговора бе разгледана и работата на младата режисьорка на късометражни филми за Димитър Димов и Яна Язова. "Без минало няма..
В рубриката "Културен код" на предаването "Тerrа Култура" разгледахме изложбата "Летни импресии" на дизайнерката и художничка Даян Грант в галерия "Икар". Освен това обсъдихме културния код на България и Франция в контекста на опазването на световното културно наследство. Впечатляващата изложба на Даян Грант включва 20 абстрактни пейзажа, 11 рисунки и..
Продължава Седмицата на италианската култура (21-30 юли) в Държавен културен институт Културен център "Двореца" – Балчик, която се откри за седма поредна година. Началото бе дадено в Каменната зала на Двореца с изложбата "Операта – културно наследство на човечеството", тя съдържа колекция от творби живопис на редица известни италиански майстори,..
Днес, на 29 юли, честитим рождения ден на талантливата актриса Стефания Колева. За нея този период е изпълнен с летни турнета и нови професионални..
Бернхард Шлинк стана един от най-известните световни писатели с "Четецът", който беше филмиран и с номинации за "Оскар". Новият му роман "Внучката",..
Тромбата на Мишо! Как кой Мишо? Йосифов! Чуем ли нея или пък неговото име, означава едно-единствено нещо: първа класа. Той може да бъде както сериозен и..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg