3
След скандала около превода на приказките на Братя Грим преди време интелигентният читател вече много внимава какво издание на тези приказки купува. В книжарниците може да бъде намерено ново издание на приказките на Якоб и Вилхелм Грим, подбрани и илюстрирани от австрийската художничка Лизбет Цвергер. Преводът е на проф. Ана Димова, така че можем да се доверим на близостта му до немския оригинал. Естествено не онзи от двата тома на първото издание от 1812 и 1815 г. – най-популярни са приказките на братя Грим в седмото издание от 1857, в което те са се съобразили с критиките по отношение на дидактиката и християнския морал и са ги преработили. А илюстрациите на Цвергер в настоящото издание, създават нови и неочаквани гледни точки към познатите приказки.
Така впечатляващи и размислящи са и илюстрациите на Вяра Бояджиева към „Прекрасната Касандра“ от Джейн Остин в поредицата Детски шедьоври от велики писатели. Преводът на тази пародия на сантименталните романи от онези години, която Остин пише едва на 12, е на Диана Симеонова. Впечатляващо е как английската писателка още в такава крехка възраст има завидно чувство за хумор и талант да разкаже една забавна история в 12 глави от по изречение. Не по-малко иронични са и рисунките в книгата.
Груповата изложба "Пазар на желанията: Женски пазар" (Market of Desire: Women’s Market) отбелязва откриването на новото място на галерия "Пунта" на Женския пазар в София и ще постави началото на партньорството ѝ с лондонската галерия Cable Depot за представяне на художествена продукция. Експозицията включва творби на 10 популярни на международната..
На 22 ноември в зала 1 на НДК в рамките на 38-ото издание на Киномания ще се състои българската премиера на "Берлингуер. Голямата амбиция " . Филмът на Андреа Сегре е една от най-големите италиански исторически продукции за годината. В него има силно родно участие. На прожекцията ще присъства българският и част от италианския екип на филма...
На 24 ноември в Голямата зала на "Доходното здание" (Сцената на Драматичния театър) в град Русе е премиерата на поетично - музикалния спектакъл "Свят и Храм". В него взимат участие актьорите Елена Петрова и Янко Лозанов, които заедно със симфоничния оркестър на Държавна опера - Русе под диригентството на Велислава Скрильова, ще ни потопят в магичен и..
Гьотеборгският университет е единственият в света, в който класическият старобългарски език се изучава като самостоятелна специалност. Доц. Антоанета Гранберг е изследовател и лектор по славянски езици, преподавател по старобългарски език в Швеция, председател на Комитета на шведските слависти, както и Комитета на скандинавските слависти и..
Наричат "Гунди – легенда за любовта" киносъбитието на десетилетието у нас. Причината са колкото всичките над 500000 продадени билета, които превръщат филма в най-гледания от 1989 година насам, и тълпите от хора на различна възраст, които извиват опашки пред касите на кината, толкова и отдаденият екип, който от пораждането на идеята за филмовия..
Прочутият мюзикъл "Криворазбраната цивилизация" по пиесата на Добри Войников оживя на сцената на Националния музикален театър "Стефан Македонски". Режисьор..
Наричат "Гунди – легенда за любовта" киносъбитието на десетилетието у нас. Причината са колкото всичките над 500000 продадени билета, които превръщат..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
