Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Денят на Унгарската поезия

Сандра Мишкеди, директор на Унгарския културен институт
Снимка: Ангелина Грозева

Денят на унгарската поезия се празнува в Унгария от 1964-та година на рождената дата на поета Атила Йожеф – 11 април. Всяка година на този ден унгарците отдават почит на унгарската поезия с литературни четения, представяния на книги и други. Унгарският културен институт организира четения на стихотворения на Блага Димитрова и Дюла Ийеш, на чието творчество е посветено тазгодишното издание на 28-мия Национален конкурс за изпълнение на унгарска и българска поезия Шумен.

За унгарската поезия и за съпътстващите конкурси разказва директорката на Унгарския културен институт – Сандра Мишкеди:
„Денят на унгарската поезия се празнува в Унгария от 1964 г. на рождената дата на поета Атила Йожеф, той се самоубива рано. Празникът ще бъде почетен с четения на стихотворения на Блага Димитрова и Дюла Ийеш. Той е един от лидерите на „народните писатели” – реалистично направление в унгарската литература през втората четвърт на ХХ век. На неговото творчество е посветено тазгодишното издание на ХХVIII Национален конкурс за изпълнение на унгарска и българска поезия Шумен, 13-15 май 2022. Тази година в конкурса освен с рецитал, участниците могат да се включат и със собствена интерпретация по стихове.“


В момента се провежда и конкурса за превод на съвременна унгарска литература.

Дюла Ийеш: Първият посетител
Първият посетител, първият гост,
първият българин, напъхал нос
в моята стая, чак до кревата,
но през прозореца, не през вратата,
още преди да проблеснат лъчи,
още преди да отворя очи,
и с дружелюбна усмивка вдигна
пътника, който морен пристигна,
планина беше, великан благ,
старата Витоша, с коси във сняг.
Нейният поздрав не ще забравя,
тя ми напомни сред лъчи пурпурни
кой ме събуждаше с благост такава
някога, някога в летните утрини.
Превод: Александър Миланов

Блага Димитрова: Миг
А щяхме да се разделим завинаги
там, още в равното предпътие,
препънати о първото защо.
Преди изгряващото нанагорнище,
преди съсипващите сипеи,
преди да стигнем онзи снежен връх,
където се открихме изневидело,
от силна светлина прогледали,
най-после заедно за първи път,
поели дъх от дъх.
И се озърнахме назад, изтръпнали,
и свят ни се зави от бездната:
как щяхме, слепи, да се разделим
и нямаше дори да подозираме,
че имало безкрай...
1984


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Филмът"Вчера" оживява на театрална сцена

На 27 септември в Открита сцена "Сълза и смях" е премиерата на спектакъла "Не бях аз" от Владо Даверов . Режисьор на постановката е Лиза Шопова, музиката е дело на Кирил Маричков, а сценографията на Анелия Райкова. Мултимедийният спектакъл е продължение на българския филм "Вчера" от 1987 г. с режисьор Иван Андонов и автор Владо Даверов...

публикувано на 20.07.24 в 09:05
Edinburgh Festival Fringe

Такива сме си

В редакция "Хумор и сатира" не сме безразлични за настроението на нашите слушатели и затова правим по силите си то да е подходящо поне по време на нашите предавания. Тази неделя веднага след новините в 18 часа усилията ни ще изкристализират в този вид: Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети от от..

публикувано на 19.07.24 в 16:50

Музиката в музиката е жива доказва "Бог Рок"

За концерт-спектакъла "Бог Рок"  в "Артефир" говорим с пеещият актьор  Филип Аврамов и с музиканта Калин Вельов . Един спектакъл, който в неделната вечер ще зарадва публиката на Sofia Summer fest Underground. Много неща са се променили в рок представлението за неговата дългогодишна история. Промените са за добро – вече участват и авторски..

публикувано на 19.07.24 в 14:20

Изложбата "Неонови цветя" – дисекция на неизбежната баналност

Вглеждане и дисекция на неизбежната баналност заедно с художничката Румяна Карастамова , която гостува в "Артефир", за да представи новата си изложба "Неонови цветя". Карастамова е преподавател в НХА, график, но в последния си проект се отдава на живописта. "Неонови цветя" е своеобразно продължение на графичния цикъл "Бетонни цветя", в който..

публикувано на 19.07.24 в 14:18
Цанко Дюстабанов

Цанко Дюстабанов и пътят към безсмъртието

Днес от габровския квартал "Нова махала" потегли 23-тият възпоменателен поход "По пътя на четата на Цанко Дюстабанов" . В "Нашият ден" чуваме думи за събитието, както и за личността на големия габровец, участник в Априлското въстание, Цанко Дюстабанов, от Милка Караджова , организатор и планински водач. Цанко Дюстабанов несъмнено е един от..

публикувано на 19.07.24 в 12:18