Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Нов роман на Джон Банвил

Спокойно може да се каже, че романите на ирландския писател Джон Банвил са уроци по писане. Не заради многобройните награди, които е получил, а най-вече заради стиловото съвършенство, заради боравенето му с богатството на езика, заради това, че не се вълнува от модното разказване на "истории“, които често пъти забравяме преди последната страница на книгата, а пише стойностна литература. Банвил се занимава с човека и наглед семплите сюжети на романите му добиват невероятни обеми. 

Книгата е монолог на главния герой Оливър – художник, който непрестанно разсъждава върху творчеството и понякога читателят се изкушава да види в тези страници мислите на самия писател за писането. А също за любовта, за лъжата, за това да откраднеш – от другите или от себе си. Романът би могъл да се нарече и просто любовен, тъй като разказва за един любовен четириъгълник, но никое от тези определения няма да изчерпи богатството на "Синята китара". Банвил е многопластов писател, а Иглика Василева е превела и този негов роман с възможно най-богатия български език.

Чуйте преводачката Иглика Василева.


По публикацията работи: Милена Очипалска
ВИЖТЕ ОЩЕ

Юристът проф. Андрияна Андреева представя първата си поетична книга

Юристът проф. Андрияна Андреева издаде първата си поетична книга "Сезони за обич". Редактор на стихосбирката е поетът Георги Венин. По неговите думи тук авторката е "в друга роля: опровергава правото на силата не със силата на правото, а със силата на поезията". Илюстрациите са на художника Пламен Монев. Премиерата се състоя преди дни в Арт..

публикувано на 30.01.25 в 11:03

"Индивидуални светоусещания" – обща изложба в Къщата на София

В галерията "Къщата на София" на ул. "Миджур" 12 е подредена изложбата на художничките Румяна Цветкова - Румена и Божия Станишева под наслов "Индивидуални светоусещания" .  Куратор на изложбата е Цветелина Русалиева.  Румяна Цветкова е художник или както тя се описва – приложник-експериментатор.  Завършила е културология, откроява се със своя..

публикувано на 30.01.25 в 10:40
Красимир Лозанов

Красимир Лозанов: За всекидневната загуба на историческа памет

За паметта, която губим всекидневно, и завръщането на баналността на злото в "Нашият ден" разговаряме с главния редактор на ИК "Жанет 45" Красимир Лозанов часове след представянето на книгата "Речник на войната" от Остап Сливински. Сливински е украински поет, литератор и преводач от български и полски език, който в своята нова книга..

публикувано на 30.01.25 в 10:10

"Варна Лит" търси млади таланти в писането на текст за сцена

Организацията  "Варна Лит" търси млади таланти в писането на текст за сцена. Проектът Ателие за творческо писане е финансиран от НФК и е новата инициатива на литературната организация след успешният екопроект "Зелени приказки". Ателието цели да стимулира и подкрепи литературните изяви на подрастващите. Желаещите да участват варненски..

публикувано на 30.01.25 в 09:42

Куклено-музикалният спектакъл "Анук" вдъхновява децата да пазят планетата

Екипът на Сдружение "Приключения с кораб" създаде нов куклен спектакъл с музика на живо "Анук", който запознава децата с магичния живот на студения север и легендите на коренното население от инуити. Анук е смело инуитско момче, живеещо в Арктика, което преодолява много предизвикателства, за да помогне на своя приятел – мече. Мечето може да загуби..

публикувано на 30.01.25 в 09:10