Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Отдаденост" – предсмъртната творба на японския автор Юкио Мишима за пръв път на български език

"Отдаденост" е предсмъртната творба на японския автор и общественик Юкио Мишима, който бе преведен на български от студенти японисти във връзка с 50-годишнината от смъртта на автора.

Освен, че това е нещо като предсмъртно писмо, оставено на бъдещите поколения в този разказ авторът ни разкрива нови измерения на възприятието и мирогледа на всеки отделен човек, в зависимост от неговата същност, интелект, културна идентичност и границите, които имаме и сме готови да прекрачим. Третират се темите за отдадеността на идеята, на каузата, на семейството, идеала и верността.

Доц. Вяра НиколоваЮкио Мишима е роден през 1925 г. и умира през 1970 г., в защита на своите идеали и разбирания. Неговото творчеството включва 40 романа, и множество новели, разкази, есета, в които  разгръща своя талант, преминавайки през много житейски катаклизми, водещи до  непрестанното търсене на себе си, вдъхновение и реализация.

Доц. Вяра Николова, която е преподавател в катедра "Японистика" на СУ "Св. Климент Охридски" разказва повече за спецификите на превода от японски език, за творчеството на Ю. Мишима, за отдадеността в японски и български културен контекст.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Киноваканция" в Бургас

Фестивалът за ново българско кино "Киноваканция" за трета поредна година в Бургас. Най-новите български игрални, документални и анимационни  филми ще могат да видят любителите на киното до 16 юни в зала "Тончо Русев" на Дома на Нефтохимика – Бургас.  Обединяващата тема  в тазгодишната селекция е "Силата на волята". Организаторът на събитието Кремена..

публикувано на 15.06.24 в 16:40

"Workshop Еленов‘24" – изкуството на фокус

"Семейно радио" излъчва директно от сцената в кино "Кабана" на фестивала в памет на актьора, режисьор и театрален педагог Димитър Еленов. Участват негови ученици, деца и тийнейджъри от артателиетата, родители и представители на институциите. В продължение на три поредни дни от 11:00 до 15:00 ч. на сцената на Кино "Кабана" се провеждат артработилници..

обновено на 15.06.24 в 14:57
сцена от спектакъла „Онзи, другият Ню Йорк“

Границите на България и животът на българските артисти в Ню Йорк

Като се затопли времето – и това навън, и това вътре в нас, на човек рязко започва да му е тесен градът. Пътува му се. Например за да опознае границите на България, но не тези, за които картата говори, а онези, които сам си рисуваш – в съзнанието, в действията, в мечтите си. Точно така може да навлезе в живота на българските артисти в Ню Йорк,..

публикувано на 15.06.24 в 09:15

Съвременни артисти изследват идеята за съвместния живот

Тази събота вечер, 15 юни, с видеопрожекции в подлеза на Царевец, до Орлов мост в София, започва третото издание на платформата на Института за съвременно изкуство "Суперпозиции".  През 2024 г. то носи мотото "Living Together / Живот заедно" и е курирано от Катя Ангелова и Лукреция Чипители.  Всяка вечер до 22 юни видеата могат да бъдат гледани в..

публикувано на 15.06.24 в 09:00

Шесто издание на конкурса "Слави Шкаров" в Русе

Oт 18 до 22 юни Драматичният театър "Сава Огнянов" в Русе е домакин на Националния конкурс за млад театрален режисьор "Слави Шкаров". Конкурсът носи името на един от най-талантливите ни театрални режисьори на ХХ век – Слави Шкаров, творил на русенска сцена повече от 20 години. За втори път конкурсът се провежда в новия формат, въведен..

публикувано на 15.06.24 в 08:55