Авторът Намик Докле е известен албански общественик, политик, журналист и писател, потомък на българите от район Гора, наричащи себе си "нашенци", а старинния си български говор – "нашенски".
Книгата, в която има силен автобиографичен елемент, разказва за един особено драматичен период от живота на планинското село Букойна, когато политическите граници разсичат планината, нивичките и съдбите на хората, а комунистическият режим ги откъсва от света и с "аргументите" на страха и насилието се опитва да ги отчужди от традициите и нормалните човешки взаимоотношения.
Романът е написан на албански, преведен е на няколко езика, а сега се среща и с българската публика. Част е от трилогия, която продължава разказа за нашенци до днешното време, което носи своите драми и раздели, този път на емиграцията и изгасването на родните огнища.
В предаването "За думите" с автора Намик Докле тръгваме тъкмо по нишката на няколко думи, които назовават най-съдбовните моменти, събития и факти от живота на планинското село. Тези думи отвързват още истории, легенди и лични преживявания в емоционален, но и изпъстрен с чувство за хумор и самоирония диалог. В него се включва и братът на автора – Зехрудин Докле, актьор, режисьор и преводач,който живее в България повече от 20 години. Чуйте го в записа.
Проф. Лучия Антонова, директорка на Института за български език, изследвала българските говори в Албания, уточнява особеностите им, които ги свързват с други български диалекти.
Артработилници, съпътствани от заключителна изложба, ще има в градовете Бургас, Ихтиман и София. В Бургас те ще се проведат на 15, 16, 22 и 23 март 2025 г. от 11 ч. с изложба на 1 април в Регионалната библиотека "Пейо Яворов". В Ихтиман ще бъдат на 8, 15, 22 и 23 юни с изложба на 15 август в Народно читалище "Слънце – 1879". В София керамичните..
В галерия "Синтезис" се откри изложбата "Мръсно" на Боряна Пандова, с куратор Надежда Павлова. Изложбата ще може да бъде видяна до 6 май. Това е последният проект от цикъла "Обекти на невниманието", цикъл над който авторката работи повече от двадесет години. В "Мръсно" Боряна картографира случайно образуваните композиции от обекти, търкалящи се по..
В Драматичен театър в Пловдив започнаха репетициите на комедията "Берлин, Берлин" от Жералд Сиблерас и Патрик Одекоор. Режисьор на спектакъла е Стоян Радев. Пиесата е преведена от Снежина Русинова-Здравкова, сценографията е на Никола Тороманов, а музиката на Милен Кокошаров. Пиесата "Берлин, Берлин" засяга един период от края на комунистическия..
Наталия Матолинец е за втори път в България за участие в творческа резиденция по покана на Къщата за литература и превод. Тя е от Лвов. Авторка е на осем романа за деца и юноши, книгите ѝ са предимно във фентъзи жанра, а в историите си включва митове, магия и културно наследство от Централна и Източна Европа. От Наталия Матолинец научаваме, че..
В редакция "Хумор и сатира" се стремим да сме кратки и ясни и понякога това ни се удава. Такъв е случаят с поредното издание на рубриката "Кратко и ясно" в "Голямата къща на смешните хора", където не съвсем кратко, но много ясно обясняваме иновативната историческа метода за осмисляне на електронните часовници. Внимание! Тази метода не работи с..
Професор арх. Тодор Кръстев, почетен член на Международния съвет за паметниците на културата и забележителните места (ИКОМОС) и експерт по Световното..
Тоби Драйвър , създателят на митичните чудовища Kayo Dot и maudlin of the Well , един от най-оригиналните композитори в съвременната американска..
Във връзка с годишнина от Кюстендилската акция за спасяването на българските евреи от лагерите на смъртта, къщата музей "Димитър Пешев" представя изложбата..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
