Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Недавно Болгарское агентство «Архивы» протянуло руку сотрудничества болгарской «Википедии», и таким образом оказалось пятым госархивом в мире (вслед за госархивами США, Великобритании, Нидерландов и Норвегией), проявившим подобную инициативу. О том, как родилась идея подобного сотрудничества, рассказывает председатель государственного агентства «Архивы» Мартин Иванов:
«Она родилась во время конференции, в которой я принял участие в конце прошлого года. Наши коллеги из архива Соединенных штатов представили свой недавнишний опыт с англоязычной «Википедией», совместный проект с которой стартовал в начале прошлого года. Они поделились тем, что с 17 млн. посещений в год их страницы в Интернете, после начала сотрудничества посещаемость возросла до 12 млн. в день. Для меня это показалось прекрасной возможностью для расширения сотрудничества госагентства «Архивы», для открытия к новым технологиям и доступа к более широкому кругу людей, которые даже и не подозревают о наличии архива, не знают, какие богатства кроются здесь».
По своему возвращению с конференции г-ну Иванову удалось осуществить контакт с редакторами болгарской «Википедии». А они, со своей стороны, проявили огромный интерес к предложению о будущем сотрудничестве. На вопрос о том, какая информация из госархива будет подаваться «Википедии», Мартин Иванов ответил так:
«Мы можем представить наши отношения следующим образом. Мы – родник, из которого течет вода. Которая из капель будет представлять интерес для редакторов «Википедии» – это вопрос их личного выбора. А мы, конечно, если наткнемся на что-нибудь, что заинтересовало бы их, с удовольствием им его предоставим. Для начала мы определили трех человек для контакта из Архива. Это люди, к которым википедианцы могут обращаться, чтобы навести справки, провести исследования по конкретным темам, материалы по которым у нас есть в расположении в архиве. Они сами будут решать, что загружать в Интернет. Или же сами википедианцы будут приходить к нам, рыться в архивах, сканировать материалы, представляющие интерес для них, наводить справки и затем актуализировать соответствующие статьи. В США, например, даже википедианцы имеют практику работать как добровольцы в архивах в течение определенного периода, чтобы ознакомиться с наличными материалами и самой организацией. Я связался с руководителем американских архивов, который в одном из наших разговоров принял на себя обязательство прислать к нам экспертов, с которыми мы смогли бы обсудить практическую сторону подобного сотрудничества».
А вот что рассказала о подборе тем Илиана Славова, одна из редакторов болгарской «Википедии»:
«Мы сделаем ставку, в основном, на истории и культуре, так как, судя по нашим беседам с доцентом Мартином Ивановым и специалистами из архива, они располагают исключительно богатой информацией о людях в сфере культуры, и конкретно о Национальной опере и Народном театре. Оказалось также, что у них огромные архивы и о футбольных командах – Левски и ЦСКА».
Википедианцы также проявляют интерес к географическим картам с прошлого болгарских земель, также следует отметить чествование столетия Балканских войн. По этим темам в «Википедии» есть информация, но она нередко является неполной, неточной или же нет иллюстраций. «А нам известно, что время письменного слова, к сожалению, проходит, наступает время образов. Без богатого иллюстративного материала трудно привлечь внимание сегодняшних молодых людей – потребителей Интернета», – подчеркнул Мартин Иванов.
По поводу появившейся в болгарской прессе информации о публикации протоколов Политбюро и досье известных политиков в «Википедии» председатель Госархивов подчеркнул следующее:
«К сожалению, в прессе появилась странная, по-моему, информация по этой теме, в результате, по-видимому, недопонимания. Никогда никто не собирался публиковать в «Википедии» все протоколы Политбюро, что само по себе является бессмысленным. Мы также не собирались загружать досье ни одного из болгарских политиков или деятелей прошлого. Наша идея состоит в том, чтобы по запросам редакторов подавать не хватающую им информацию по различным темам, или же иллюстрации с тем, чтобы содержание «Википедии» на болгарском языке стало более интересным и полезным для всех нас».
Интересуемся, каким образом можно будет понять, что определенная информация предоставлена госархивом, чтобы мы были уверены в ее достоверности:
«При клике на каждый из образов, которые будут загружены, должны появляться конкретные архивные данные, т.е. как можно найти данный документ в архиве – в Софии или другом городе. Таким образом, при желании, каждый болгарин сможет проверить достоверность информации. Под каждой страницей также указывается источник. Мы договорились, что каждая поданная нами информация, будет иметь аннотацию, чтобы было ясно, что она получена из госархива. Этим мы не хотим делать рекламу архиву. Для нас важнее всего, чтобы «Википедия» на болгарском стала поводом для гордости для нас, болгар, а также инструментом распространения знаний и информации», – подчеркнул Мартин Иванов.
А кто они такие – википедианцы?
«Весь труд в «Википедии» осуществляется добровольцами, это так во всем мире, – поделилась Илиана Славова. – Есть научные кадры, которые пишут статьи на добровольном принципе. Есть также и любители. Поэтому мы совершаем мониторинг статей. Так, что если человек с недостаточным знанием загрузит статью с неточной информацией, мы ее корригируем. Есть, правда, случаи откровенного вандализма. Например, был такой случай со статьей, на первый взгляд абсолютно безобидной – про басню. В нее были введены откровенно нецензурные выражения. Мы это исправили, конечно. Но это происходит везде в мире. Вопрос в том, чтобы мы успели быстро реагировать».
На этом этапе в болгарской «Википедии» есть 128 000 статей, по которым работает около сотни редакторов.
