Mes incizimeve të reja në fondin e Radios Kombëtare Bullgare janë ato të këngëtares së njohur popullore Kalinka Zgurova dhe të kolegut të saj të ri Llazar Nallbantov. Përfaqësues të brezave të ndryshme ata interpretojnë shembuj të shkëlqyer nga krahina e vet e lindjes – Stranxha. Aranzhimet janë të bëra nga Tasho Barullov kurse shoqërimi është i Orkestrës për Muzikë Popullore pranë Radios Kombëtare Bullgare me dirigjent Dimitër Hristov.
Një soliste shumëvjeçare e Korit “Misteri i zërave bullgarë”, Kalinka Zgurova ka në repertorin e vet qindra këngë popullore. Më shumë se dhjetë vjet ajo merret dhe me mësimdhënie, kurse përmes fondacionit “Kënev-Zgurova” ndihmon këngëtarë të rinj e të talentuar.
“Kam lindur në qytetin Burgas, e prezanton veten Llazari. Aty mësova në klasën e muzikës në shkollën e përgjithshme “Dobri Çintullov” në klasën e Penka Petrovës. Asaj i dedikoj shumë, ajo më formoi si interpretues. Një përvojë të pazëvendësueshme fitova dhe si pjesëmarrës në formacionin folklorik të fëmijëve “Trakasit”. Nën drejtimin e Ina Matevës aty u rritën dhe kolegë të tjerë të rinj si Stojan Fiziev, Radostina Jovkova, e të tjerë. Kam një album me gjashtë incizime të kolegut tim Petko Jangjozov. Me të punojmë bashkë dhe tani. Kemi orkestër, vazhdimisht paraqitemi nëpër koncerte e festivale. Këngët e mia janë nga krahina folklorike e Stranxhës, më saktë nga pjesa lindore e malit Stranxha. Që andej janë dhe rrënjët e mia fisnore. Meloditë e para i mësova nga gjyshja ime – një këngëtare shumë e mirë. Kam mësuar shumë dhe nga këngëtarët shembullor popullor nga krahina e Stranxhës si Gjeorgji Pavllov, Magda Pushkarova, Janka Rupkina, Kalinka Zgurova. Të gjithë vërsnikëve të mi ju rekomandoj përzemërsisht të mësojnë repertorin e brezave të këngëtarëve përpara tyre . Ka dhe shumë përmbledhje me këngë popullore , të cilat akoma nuk janë dhe aq shumë të njohura. Të mos të flasim sesa e pasur është fonoteka e Radios Kombëtare Bullgare me incizime të folklorit autentik. Për shembull dy nga këngët, të cilat tani po i prezantojmë, janë nga tubimi në Gramatikovo , të dokumentuar prej ekipeve të medies suaj. Kurse “Kush troket, o moj Donke” e kam shkruar nga një grua të moshuar, por e përshtata në bazë të zërit tim.
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
