Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• Може и да чуете подобни сравнения някъде, където по-възрастните хора пазят цветистата реч на предците си. Съвременният градски човек, дори да ги помни, се въздържа да ги употребява, а пък невръстните ни глобализирани рожби съвсем не ги познават. Те си имат свои сравнения, продукт на средата, в която живеят. И все пак нишката не е напълно прекъсната. И сега казваме „хубава като картинка“, „дебел като свиня“, „висок като върлина“, „силен като бик“, „бледен като мъртвец“. Става въпрос за устойчиви сравнения, с които описваме външния вид на човека. Те винаги са съществували, за да направят образите конкретни и ярки, съпоставяйки ги с добре познати и характерни неща. Какво е било добре познато и характерно според традиционния българин, та с негова помощ да изрисува собствения си портрет и как ли е изглеждал, ако съдим по устойчивите сравнения за описване на външния вид на човека, разказва доц. Марияна Витанова от Института за български език. • „Езикови справки по радиото“ – „Срещнах едно момиче. ТЯ? беше красива“. • „Забравете тази дума“ - от коя дума или съчетание можем да се лишим, за да бъде речта ни по-точна, правилна и красива.
