Кумова слама, Попово сено, Кръстников път, Път на робите, Римски път, Път на слепите и грешните, Поясът на земята… Много образни и пъстри са имената, с които традиционните жители на Балканите са назовавали нашата галактика. В разнообразието обаче има няколко мотива, които се повтарят и се срещат във всички съседни езици. Защо звездната система се оприличава на разпръсната слама, плява, защо се свързва с пътя, какви легенди се крият зад образите на кума и кумеца, попа, циганина. Съпоставката на съседните балкански езици и на техните родствени езици показват кои от названията са наследени от праезиците и кои са създадени в по-нови времена на местна почва. Така се проследяват контактите между балканското население и се очертава една специфична езикова картина на света.
Увлекателната история за имената на небесните светила разказва доц. Дарина Младенова, авторка на книгата „Звездното небе над нас“, събрала огромен изследователски материал за традиционните народни астроними.
• Езикови справки по радиото: Купуването и продаването на гласове е/са престъпление/я?
• Забравете тази дума: предложения от слушателите за думи и съчетания, които е по-добре да не употребяваме, за да бъде речта ни на ниво.
