Валентина Радинска e родена в Сливен. Завършила е Литературния институт „Максим Горки” в Москва. Работила е като редактор в Студия за игрални филми „Бояна” и 
като журналист. Авторка е на документалния роман „Ние с Коко. Крикор Азарян отблизо“ (2011, 2014). Съставител на антологията „Съвременна българска поезия” (2001). Нейни стихове са превеждани на всички европейски езици. Превежда от руски и е носител на наградата на Съюза на преводачите за преводите си на Марина Цветаева. През 1998 г. е удостоена с националната награда „Мара Белчева” за цялостно поетично творчество, както и на наградата за критика на в-к „Век 21“. Лауреат е на наградата за поезия „Златен ланец” на вестник „Труд” за 2009 г. и на наградите „Блага Димитрова“ (2012), „Милош Зяпков”(2014), „Добри Чинтулов”(2014) и „Теодор Траянов“ (2015). Член е на българския ПЕН-клуб, на Сдружението на българските писатели и на Литературен кръг „Смисъл“.
Валентина Радинска има десет стихосбирки: „Към мен върви човек” (1977), „Нощна книга” (1983), „Не” (1988), „Чистилище” (1993), „Всичко” (1995), „Поне” (2001), „Дъждовете“ (2009), „Употреба на свободата” и „Времена” (2014).
Най-новата ѝ поетична книга „Уроци по мълчание” (2016) ще бъде представена на 25 ноември от 18 часа в Националната библиотека „Кирил и Методий”.
Поетеса и книга гостуваха в „Артефир”.
