Защо не казваме просто „струва ми се“, а „на мене ми се струва“ или „видяхме Мони вчера“, а „Мони го видяхме вчера“. Защо вместо „Тая работа изглежда гнила“, понякога предпочитаме да кажем „Тя, тая работа изглежда гнила“, вместо „Иван непрекъснато се хвали“ – „Той, Иван непрекъснато се хвали“ и т.н. Става въпрос за дублиране на изразни средства в изречението. На пръв поглед е нещо излишно, но щом съществува… значи върши някаква работа. Какво внасят в речта ни тези удвоени части на изречението анализира проф. Йовка Тишева от СУ.
• Езикови справки по радиото: „печа“, „влеча“, „реча“
• Забравете тази дума: предложения от слушателите за думи и съчетания, които е по-добре да не употребяваме, за да бъде речта ни на ниво.
