Назоваването на нещо непознато чрез нещо познато е явление старо, колкото е стар и езикът. На него се дължи огромното изобилие от метафори, с които си служим всекидневно. Освен ярките авторски метафори на майсторите на словото, които ни удивляват и възхищават, съществуват многобройни, които си вършат работата незабележимо. В терминологията, употребявана в различни области, метафората също е изключително продуктивна. Днешният човек дори не знае точно какво е совалка за тъкане, но веднага ще се сети за космическата совалка, за дипломатическите совалки и т.н. За някои от термините метафори разговаряме с Кристияна Симеонова, гл.ас. в Института за български език.
• Езикови справки по радиото: „пол“, „джендър“, „държавни мъже“
• Забравете тази дума: думи и съчетания, които не бихте искали да чувате.
