„Ръкописният българско-италиански речник на отец Маурицио от 1845 година“ е книга избрана за най-значимо научно постижение за 2020 година, както и за научен труд с национална значение. Този ръкопис е издаден от гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева от Института за български език към БАН с обстоен коментар. През лятото той беше повторно представен в село Житница, където отец Маурицио е служил преди повече от 150 години.
„На първо място трябва да се оцени човешкото усилие на един чужденец, италианец, да дойде при българските католици и то в изключително трудно време – средата на 19 век, за да работи сред тях, да изучава техния език и най-важното да пише книжнина на говорим български език. – казва д-р Абаджиева – Не трябва да забравяме, че всичко се постига благодарение на човешкото усилие, което всеки от нас носи и може във всеки един момент да преоткрие тази своя сила, която ни е дадена свише.“
„Отец Маурицио е от ордена на капуцините. Те идват след много дълго прекъсване, в което Рим и католическата църква търсят да укрепят своето влияние сред българите католици, които много дълго време са били без свещеници. След идването на капуцините започва подем, най-вече по отношение на съставянето на книжнина на български език. Така отец Маурицио се вписва в една много по-голяма традиция.“
