"Истории от глаголически времена" е изложба, която планирам от дълго време. Тя е плод на дълги изследвания, проучвания. В нея има и научни открития, които са сравнително нови. Има и позабравени неща. Често се поставя въпросът по някакъв начин - коя е българската азбука. Изложбата се опитва по достъпен начин да разкаже истории от глаголически времена".
Това сподели в предаването "Преди всички" доц. д-р Явор Милтенов от Института за български език на Българската академия на науките.
Експозицията отбелязва 1160-годишнината от създаването на глаголическата азбука и е разположена в столичната градина “Кристал” в столицата. Ще остане открита до 29 май.
"Често чуваме, че единствено кирилицата е българската азбука, с която сме допринесли за развитието на литературата, езика и културата на редица съвременни държави и за културното многообразие в Европа. Но това не е така, защото България става дом и за глаголицата, донесена от Кирило-Методиевите ученици. По-старата писменост се е употребявала активно в земите, които са били част от Първото българско царство, следи от нейното използване откриваме и по време на византийското владичество, а дори и до края на XIV в. Рядко в публичното пространство се споменава, че именно на глаголица са били извършени много от първите преводи в България и именно тя е служела за преписване на книги, а и в ежедневния живот, столетия наред. Столетия наред високият ѝ авторитет е бил несъмнен".
Експонирани са изображения с висока резолюция на глаголически ръкописи и епиграфски паметници, много от които не са били показвани пред широката общественост, а и пред научна аудитория. Снимковият материал е подбран по такъв начин, че да илюстрира непознати за обществеността страни от работата и на книжовниците, и на обикновени хора, владеещи писменото изразяване. Друг важен акцент в концепцията на изложбата е документирането на едновременното използване на глаголица и кирилица, което свидетелства за присъствието в образованието и на двете писмени системи.
Интервюто на Силвия Великова с доц. д-р Явор Милтенов в предаването "Преди всички" можете да чуете в звуковия файл.
снимки в текста: БТА
