Днес отбелязваме една мрачна годишнина – началото на издигането на Берлинската стена на 13 август 1961 г. Дължината на това съоръжение е близо 155 километра. Най-малко 140 души са убити по протежението й при опит за бягство от Източна Германия към Западна. На 9 ноември 1989 г. стената пада.
Романът "Внучката" на Бернхард Шлинк припомня тези събития.
"Стената е т.нар. първо поколение. Тя е издигната за една нощ, без никой да знае. Градът се събужда преграден. Това е ужас за хората.
Тази, която пада през 1989 г., е четвърто поколение. В годините от източната страна са взимали все повече от територията си и са правили нови стени", разказа пред БНР Жанина Драгостинова, която е преводач на романа.
Бернхард Шлинк е един от най-известните немски писатели. Той взима истории, с които се е срещнал в своята практика на юрист, разказа тя в предаването "Преди всички.
Романът "Внучката" е и автобиографичен до известна степен, обясни Жанина Драгостинова.
"Личните отношения са следствие от това разделение и историческите събития".
Всички крайнодесни движения намират почва в източногерманските провинции, отбеляза още тя.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
