Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгарские ученые: Язык Северной Македонии – вариант болгарского

Болгарская академия наук
Фото: Ани Петрова

Официальный язык Республики Северная Македония – это юго-западная письменно-региональная норма болгарского языка и поэтому он может быть обозначен как северно-македонский болгарский язык.

К этому выводу пришли ученые Болгарской академии наук (БАН) и университетские преподаватели, собравшие свои исследования в представленном сегодня издании „Об официальном языке Республики Северная Македония“.

Языковая близость требует усиленного культурного и медийного обмена между двумя государствами без необходимости во „внутриязыковом переводе“, в том числе для адаптации театральных постановок, фильмов и литературы с тем, чтобы они стали доступнее для народов по обеим сторонам границы, отмечают ученые. 


Еще из рубрики

Посол Болгарии в Москве Атанас Крыстин

Двое болгарских дипломатов в Москве объявлены persona nоn grata

Посол Болгарии в Москве Атанас Крыстин был вызван в Министерство иностранных дел Российской Федерации. Дипломату была вручена нота об ответных мерах в связи с решением Софии о высылке двух российских дипломатов. Об этом сообщило РИА «Новости» со..

обновлено 20.04.21 13:43
Христо Грозев

Одни и те же агенты ГРУ действовали в Болгарии и Чехии

В 2014 году произошло два взрыва на оружейных складах в Чехии. Два взрыва было и в Болгарии, один из них – в военном заводе в Сопоте. Все это дело одних и тех же людей из отдела российского Главного разведывательного управления (ГРУ). Об этом сообщил..

опубликовано 20.04.21 10:47

Болгария на 112 месте в рейтинге «Репортеров без границ»

Болгария заняла 112 место из 180 в мировом рейтинге свободы прессы, обнародованном организацией «Репортеры без границ» 20 апреля. В 2020 году Болгария занимала 111 позицию. Понижение аргументировано насилием над журналистами и непрозрачным..

опубликовано 20.04.21 10:06