İlk dile dökülen kelimeler, başka insanların yaşanmışlıkları, dersler ve daha sonra hayali bir kalemle renklendirmek üzere, anavatanımızı tanımak. Dünyadaki binlerce Bulgar çocuğun gittikleri okul heyecan verici, hatta büyülü görünüyor. Renkli bir..
To get to know your country with the first faltering words, other people’s stories, lessons, and then to try to draw it in colour. For thousands of Bulgarian children scattered around the world, the school brings something magical...
Conocer la patria por medio del balbuceo de las primeras palabras, los testimonios ajenos, las lecciones y, después, dibujarla a color con un lápiz imaginario. Para los miles de niños búlgaros por el mundo la escuela aparece como un recinto de..
Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN)’nin araştırmasına göre Bulgarların yüzde 25 ile 30’u kayıt dışı ekonomide çalışıyor. Bilim insanlarına göre, bir ekonomi ne kadar daha az gelişmiş ise kayıt dışı ekonomi uygulamaları için o kadar daha fazla ön..
Entre un 25% a un 30% de todos los búlgaros se desempeñan en la economía sumergida. Así lo indica un estudio de la Academia de Ciencias de Bulgaria. Según los científicos, mientras más débil es el desarrollo de una economía, mayores son las premisas para..
For the 8 th year running, the campaign the March of Books is entering schools and kindergartens and showing children that reading is easy and never out of fashion, as the organizers from the Bulgarian Book Association say...
“Kitap Hareketi” Kampanyası, çocuklara okumanın yararlı, eğlenceli ve her zaman moda olduğunu göstermek için sekiz yıldır okullar ve anaokullarında devam eden bir kampanya. Modern Bulgar çocuk kitapları yayıncılığında artış yaşanırken, Bulgaristan..
Özgürlüğüne yeni kavuşan, özgürlüğün ilk nefesini alan Bulgaristan, Berlin Antlaşması gereğince temel yasasını hazırlamaya çağrılır. Bu konuda tecrübesiz milletvekilleri coşkuları, sorumlulukları ve vatanseverlikleri ile işlerini zekice yapar, ödevi..
After its Liberation, the young Bulgarian state under the force of the Treaty of Berlin needed to draft its major law. The inexperienced members of the National Assembly, thanks to their enthusiasm, responsibility and patriotism, did the job..
A peine libérée, la Bulgarie est appelée, en vertu du traité de Berlin, à rédiger et faire voter sa propre constitution. Et même si ses députés n’ont pas beaucoup d’expérience, leur enthousiasme renforcé par leur patriotisme et leur sens des..
