Иглика Василева е от най-добрите литературни преводачи от английски език. В творческата й биография присъстват имена като Джеймс Джойс, Иън Макюън, Пол Остър, Лорънс Дърел, Анджела Картър, Майкъл Кънингам, Айрис Мърдок, Владимир Набоков и още много..
