Monopolisti rus Gazprom Eksport njoftoi se pezullon furnizimin me gaz natyror për në Bullgari nga 27 prilli. Pala bullgare ka përmbushur plotësisht detyrimet e saj dhe ka bërë të gjitha pagesat e kërkuara në kuadrin e marrëveshjes, bëri të ditur..
La empresa estatal monopolista rusa Gazprom Export ha anunciado que suspende desde hoy, 27 de abril, el suministro de gas natural a Bulgaria. Según ha declarado la empresa búlgara Bulgargaz, la parte búlgara ha cumplido íntegramente sus compromisos y ha..
Der russische Monopolist Gazprom Export hat angekündigt, die Erdgaslieferungen nach Bulgarien ab dem 27. April einzustellen . Die bulgarische Seite habe ihre Verpflichtungen vollständig erfüllt und alle im Rahmen des bestehenden Abkommens..
Η ρωσική κρατική επιχείρηση Gazprom Export ανακοίνωσε ότι αναστέλει τις προμήθειες φυσικού αερίου στη Βουλγαρία από τις 27 Απριλίου. Η βουλγαρική πλευρά έχει εκπληρώσει πλήρως τις υποχρεώσεις της και έχει πραγματοποιήσει όλες τις πληρωμές που..
La posición de la parte búlgara, como la de la Comisión Europea, se mantiene firme: los pagos en rublos constituirían una infracción de las relaciones contractuales entre Bulgargaz y Gazprom Export. Los pagos siguen realizándose en dólares según lo..
Ruble ile yapılması istenen ödemelerin “Bulgargaz” ve “Gazprom export” arasındaki sözleşmeye dayanan ilişkilerin ihlalini oluşturacağına dair Bulgar tarafı ve AB Komisyonu’nun görüşü kesin olmaya devam ediyor . Sözleşmede belirtilen ödeme..
The position of the Bulgarian side, as well as of the European Commission, remains firm - possible payments in rubles are a violation of the contractual relations between Bulgargaz and Gazprom Export . Upon maturity of the contract, payments continue to..
Die Position Bulgariens und der Europäischen Kommission bleibt fest. Eventuelle Zahlungen in Rubel stellen eine Verletzung der vertraglichen Beziehungen zwischen Bulgargaz und Gazprom Export dar. Bei Fälligkeit des Vertrages erfolgen die Zahlungen..
Desde hoy, 1 de abril, el precio del gas natural está rompiendo un nuevo récord. La decisión del regulador energético prevé que desde este mes de abril el combustible azul cueste poco más de 71 euros el MW/h, sin precios de acceso, transporte,..
Nga sot, 1 prill, çmimi i gazit natyror shënon një rekord të ri. Vendimi i rregullatorit të energjisë parashikon që nga prilli karburanti blu të kushtojë pak më shumë se 71 euro për një megavat orë , pa çmime për akses, transmetim, akcizë dhe..
