Der traditionelle Männer-Reigen zur Taufe Christi, der im Tundscha-Fluss bei Kalofer durchgeführt wird, fand auch in diesem Jahr trotz der Corona-Einschränkungsmaßnahmen statt. Unter den Klängen von Dudelsack und großer Trommel stiegen in den heutigen..
Koronavirüs önlemlerine rağmen Kalofer'deki Tunca nehri'ndeki /Bogoyavlenie/ Epifani yortusunda geleneksel erkek horo oyunu düzenlendi. Sabahın erken saatlerinde gaydacı ve davulcu eşliğinde nehir ekadar bir resmi geçit düzenlendi. Belediye..
6 Ocak tarihinde Hristo Botev'in doğumunun 173. Yıldönümü kutlanıyor. Büyük Bulgar şair, gazeteci ve devrimci, 1848'de Kalofer şehrinde doğdu. Özgürlük sevdası onu Osmanlı İmparatorluğu dışında sürgüne zorladı. 1876'daki Nisan Ayaklanması..
In the town of Kalofer, t he traditional men's horo dance in the Tundzha River on Epiphany was held once again despite the anti-epidemic measures. Led by a bagpiper and a drummer, men in traditional folk costumes went to the..
Le choro traditionnel masculin devant avoir lieu lors de la fête de l’Eiphanie dans la rivière Toundja, dans la ville de Kalofer des Balkans s’est tenu malgré les mesures antiépidémiques. Guidés par un cornemuseur et un batteur, des hommes en costumes..
Das Fest der Erscheinung des Herrn - Epiphanie, wurde bereits im 2. Jahrhundert bis hinein in das 6. Jahrhundert zusammen mit der Geburt Christi begangen. Es war das Fest der Menschwerdung Gottes und der Offenbarung der allerheiligsten Dreifaltigkeit. Im..
Cumhurbaşkanı Rumen Radev, 2 Haziran Hristo Botev ve Bulgaristan’ın özgürlüğü için yürütülen mücadelede hayatını kaybedenlerin günü ile ilgili olarak “ Yılda sadece 1 dakikanın susarak saygı duruşu için tahsis edilmiş olması sembolik anlam..
„Es ist symbolträchtig, dass wir im ganzen Jahr nur eine Minute Zeit für würdiges Schweigen haben.“ Das sagte Präsident Rumen Radew anlässlich des Tages von Botew und der für die Freiheit Bulgariens Gefallenen. „Eine Schweigeminute ohne Worte, in der..
"Symboliquement, nous observons une seule minute de silence dans une année". C'est ce qu'a déclaré le président Roumen Radev à l'occasion de la Journée de Christo Botev et des héros de la liberté. "Qui, sinon Botev, était conscient de ce que signifie le mot..
The fact that we are given just one minute for dignified silence throughout the year is symbolic, said President Rumen Radev, on the occasion of the Day of Hristo Botev and All Those Who Died for the Freedom of Bulgaria. A minute of silence, in which..
