La 18 è me é dition de la Foire nationale pour la protection des races bulgares d’animaux d’élevage se tiendra ce 23 septembre à Panitsité, à proximité de Kalofer. Elle sera inaugurée par Kiril Vatev, ministre de l’Agriculture. " Les..
The eighteenth National Convention for the conservation of indigenous Bulgarian agricultural breeds will take place today in the Panitsi area near Kalofer. The event, entitled "Let's preserve the Bulgarian (breeds) together", will be opened by the..
18. Y er li Bulgar Çiftlik H ayvan T ürlerinin K orunması Ulusal Şenliği Kalofer yakınlarındaki “Panitsite” mevkiinde düzenlenecek. Tarım Bakanı Kiril Vıtev, e tkinliğin açılışını yapacak. Bulgaristan Çiftçiler Birliği..
Hoy se celebrará la 18ª Celebración Nacional para la conservación de las razas agrícolas autóctonas búlgaras en la localidad de "Panitsite", cerca de Kalofer. El evento, bajo el título "Conservemos juntos lo búlgaro", será inaugurado por el ministro de..
„ Hristo Botev’in Avrupa gazetelerine çektiği telgraflar, Bulgaristan’daki durumun dayanılmaz olduğu, halkın siyasi hürriyeti uğruna bir savaşa başladığına dair ilk işarettir’ diye bize anımsatıyor Kalofer’deki ‘Hristo Botev’ ulusal müzesi müdürü Asya..
“Los telegramas que Botev envió a los periódicos europeos eran la primera señal de que en Bulgaria la situación era insoportable y el pueblo había emprendido el camino de la lucha por su liberación “. Hace 175 años nacía el día de la..
Vor 175 Jahren am Tag der Erscheinung des Herren am 6. Januar geboren zu sein und das eigene Vermächtnis erfüllt zu haben: „Wer im Kampf für die Freiheit fällt, der stirbt nicht: Um ihn trauern die Erde und der Himmel, das wilde Tier und die Natur,..
To be born on Epiphany 175 years ago and to fulfill your own covenant: "He who falls in the fight for freedom, he does not die: he is pitied by earth and sky, beast and nature, and singers sing songs about him...". All this and much more is..
Bulgaristan 6 Ocak tarihinde büyük devrimci ve şair, milli kahraman Hristo Botev’in doğumunun 175. yılını anıyor. 1848 yılında Kalofer’de doğan Botev, hürriyet sevdalısı kişiliği olduğu için Romanya’nın Eflak bölgesine göç eder. Orada..
Esta madrugada los vecinos de la ciudad de Kalofer, vestidos de trajes típicos nacionales, y encabezados por el alcalde Rumen Stoyanov, que llevaba la bandera búlgara en la mano, entraron en las aguas heladas del río Tundzha, según manda la..
