Es gebe keine entführte Bulgarin im Gazastreifen, erklärte die bulgarische Botschafterin in Tel Aviv, Slawena Gergowa im bTV. Sie betonte, dass die bulgarischen Diplomaten in ständigem Kontakt mit den israelischen Behörden stehen. Es befinden sich etwa..
Il faut augmenter de vigilance. Les mesures entreprises par le gouvernement pour la sécurité de sites majeurs, des aéroports, des gares, etc. sont adéquates. En cas d'évolution de la situation nous sommes prêts à réagir rapidement. De nouvelles mesures ne..
Erhöhte Wachsamkeit ist erforderlich. Die von der Regierung ergriffenen Maßnahmen, insbesondere in Bezug auf wichtige Objekte, Flughäfen, Bahnhöfe usw., sind angemessen. Es besteht Bereitschaft, schnell zu reagieren, falls sich die Situation ändern..
Es gibt keine genauen Informationen darüber, wie viele Bulgaren sich in Gaza aufhalten. Das sagte Premierminister Nikolaj Denkow gegenüber den Medien. Er wies darauf hin, dass einige unserer Landsleute dort derzeit unerreichbar sind. Unser..
La Agencia de Asistencia Social está recopilando datos sobre todos los niños que llegan a Bulgaria sin acompañante desde Israel, con el fin de proporcionarles asistencia pedagógica, psicológica, jurídica y apoyo social. En esta última semana, tras el..
The Agency for Social Assistance has been collecting information on all unaccompanied children arriving in Bulgaria from Israel because of the conflict, in order to provide them with pedagogical, psychological and legal assistance, as..
Les troupes israéliennes ne cessent de se masser près de Gaza en attendant le début de l’offensive terrestre contre les combattants du Hamas. Une guerre effrayante et horrible, vue par les Bulgares qui l’observent en première ligne. "Israël a..
Israel continues to mass troops close to the Gaza strip in anticipation of the ground offensive against Hamas. The war is a terrible thing in the eyes of the Bulgarians who are watching events unfold first-hand. “Israel buried the dead and is fighting..
The Bulgarian bulk carrier Rojen in the Israeli port of Ashdod is close to the fighting. The ship will leave the dangerous waters no earlier than a week after it is unloaded. Captain Alexander Kalchev, CEO of the Bulgarian Shipping Company..
Cerca del lugar de las zonas del reciente conflicto en el Oriente Medio, en el puerto israelí de Ashdod, se encuentra el granelero búlgaro Rozhen. El barco, que se vio atrapado en las aguas de Ucrania al inicio de la agresión de Rusia el año pasado y..
