Des vautours moines ramenés d’Espagne sillonnent le ciel de Bulgarie en toute liberté dans leur milieu naturel. 14 individus du plus grand et plus lourd rapace sur le Vieux continent ont été lâchés dans la nature après une période d’adaptation,..
L’hiver s’installe cette semaine avec des températures minimales entre -6° dans l’Ouest et 5°C sur la côte de la mer Noire. A la mi-journée le soleil réussira à percer et les maximales varieront entre 1° et 6°, 2 petits degrés à Sofia...
Black Vultures, the largest and heaviest birds of prey in Europe, have returned to the Eastern Rhodopes after 14 birds were released from Spain at the end of last week, reports BNR Kardzhali. A team from the Bulgarian Society for the Protection of..
Le vautour noir, le plus gros rapace d'Europe, est de retour dans les Rhodopes orientales après la mise en liberté de 14 individus de cette espèce envoyés d'Espagne, annonce la RNB-Kardjali. Une équipe de la Société bulgare de protection des oiseaux,..
The remains of two temples have been discovered near the legendary Thracian sanctuary of Orpheus near the village of Tatul in the Rhodopes. This is what the head of the archaeological works there, Prof. Nikolay Ovcharov, told the BTA...
A Chiroka laka, au cœur des Rhodopes, ouvre ses portes une école entièrement rénovée datant de 1888, qui abritera le Musée de la Spiritualité. On y trouvera des objets, manuscrits et photographies, liées à l’histoire de Chiroka laka. Les visiteurs..
After major renovation and restoration, the first grade school in the authentic village of Shiroka Luka in the Rhodopes has now reopened. The school, built in 1888, is now opening doors as a Museum of the Spirit, displaying artifacts, documents..
Le 14 septembre, l’Église orthodoxe bulgare célèbre l’Exaltation de la Sainte Croix glorieuse, appelée dans la tradition populaire "Jour de la Croix". Dans les églises les prêtres font bénir l’eau et font le tour des maisons des fidèles pour les..
Le village de Podkova (qui signifie “fer à cheval”) est situé à l’Est des Rhodopes, à une quinzaine de kilomètres de la frontière grecque. Comme il n’est pas sur la voie menant au poste-frontiere "Makaza", peu de gens tombent sur ce village par..
The village of Podkova is located in the Eastern Rhodopes, just 15 kilometers away from the border with Greece. It is located away from the main road that leads to the "Makaza" border checkpoint, so casual travelers rarely stop here, but those..
