Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Музиката и преодоляването на различията

Ненчо Балабанов
Снимка: Ани Петрова

Най-известните чуждестранни детски песнички, адаптирани на български, вече и в албум. Повече за идеята и реализацията ѝ от създателя на албума Ненчо Стефанов и актьора и певец Ненчо Балабанов:

"От 5-6 години съществува YouTube канала ни и преди няколко месеца създадохме и караоке-версии, и записахме звучене с живи инструменти. Каналът се роди заради нуждите на нашите деца, имаше канал само с песни на английски" - спомня си Ненчо Стефанов.

В проекта има и жестомимичен превод - "генерално в платформите отсъства такъв превод на български. Чрез този проект дадохме равен достъп" - пояснява Стефанов.

"Песните са подбрани и с обучителен елемент" - признава създателя на албума и продължава за дългата си съвместна работа с Ненчо Балабанов. "Прекрасен актьор с прекрасна дикция" - представя го съименника му.

Другият Ненчо подема: "Пет маймунки" в трио с редактора на предаването Диди Костова, която пита единия Ненчо за любима или трудна песен. "Повечето песни са познати на българските деца от интернет. Радвам се, че децата предпочитат българския вариант, нищо, че са слушали английския."

"Текстовете са хубави, но сме добавили и караоке. Нека всеки от слушателите я запише по свой начин и ни я изпрати" - провокират Ненчовците. Може би ще има и концерт за Деня на детето, на който обещаха да припяват и колегите от Радио София. 

"Музиката винаги е служила за преодоляване различията между хората" - завършват двамата Ненчовци:


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Законодателният акт за изкуствен интелект на ЕС и бъдещето на технологичните компании

Повече от месец на територията на Европейския съюз са в сила нови правила, свързани с изкуствения интелект. Причината – прилагането на вече приетия законодателен акт за ИИ, който поставя на първо място правата на европейските граждани. Извън фокуса остава ефекта, който се постига върху фирмите и по конкретно софтуерните компании. Пред Радио..

публикувано на 05.07.24 в 18:15
Георги Проданов

Георги Проданов: Политическите партии все повече се откъсват от действителността

Политическите партии все повече се откъсват от действителността. Така обобщи пред Радио София събитията от изминалата седмица политологът и преподавател в НБУ Георги Проданов. „Имам предвид концентрирането върху не толкова политика, а математика, ако щете – колко депутати са необходими, за да мине едно правителство на малцинството, колко..

публикувано на 05.07.24 в 15:47

С над 30% се увеличават разходите на НОИ за болнични

Разходите на Националния осигурителен институт за болнични се увеличават с малко над 30%, съобщиха от Института. Причината е нарастване с 15 на сто на броя на боледувалите, както и увеличаване на доходите на осигурените. През първото тримесечие на тази година изплатените суми по болнични листове нарастват с близо 70 млн. лева спрямо същия..

публикувано на 05.07.24 в 13:25

Дигиталният маркетинг и инфлуенсърството

Етиен Янев е дигитален маркетолог с над 12-годишен опит, включващ работа със стартъпи и B2B компании. Преподава в основната програма на Softuni Digital, както и в най-големия студентски кампус за предприемачество в света - RANEPA International. Автор е на обучителната Facebook общност - Дигитален маркетинг за предприемачи. Част е и от Асоциацията..

публикувано на 05.07.24 в 13:05

Да напишеш есе

Книга с особено подходящо заглавие за обществено-политическата действителност, макар и по предмета си на изследване да е рязко отдалечена от нея, вече може да бъде намерена на книжния пазар. Сборникът "Вслушвания" на писателя, литературен критик и журналист Митко Новков съдържа няколко културологични и литературоведски есета продукт на..

публикувано на 05.07.24 в 12:25

"Безцветните зелени идеи яростно спят" казва със своята изложба Наталия Йорданова

Наталия Йорданова (1991) е интердисциплинарна визуална художничка, родена в София и базирана в Амстердам. Като част от постоянно развиващото се търсене на възможни светове и широкото използване на спекулация, артистичната практика на Наталия е проекция за бъдещето, субективен синтез и материално предложение за това, което определя настоящия..

публикувано на 05.07.24 в 12:10