El acervo musical de Bulgaria es una inapreciable fuente tanto para los intérpretes jóvenes que emprenden el camino hacia los podios mundiales, como para el amplio auditorio que con frecuencia vuelve la mirada a los éxitos de los músicos búlgaros.
En este programa daremos un paseo retrospectivo para pasar revista a los primeros grandes éxitos que cosechó en EEUU el coro femenino Misterio de las voces de Bulgaria.
En el año 1952 en Radio Nacional de Bulgaria fue creado el coro femenino el Misterio de las voces de Bulgaria. Al principio se denominaba Conjunto de Canciones Folclóricas. Algunos de los más renombrados directores búlgaros encabezaron el coro a lo largo de los años. Su repertorio está integrado por temas que consagrados compositores búlgaros crearon especialmente para el conjunto musical.

El Misterio de las voces de Bulgaria ha sido nominado varias veces al prestigioso premio Grammy. En 1990 el conjunto recibió el Grammy por el disco Misterio de las voces de Bulgaria producido por Marcel Cellier. La colección fue lanzada al mercado en 1987 y fue un verdadero boom en el mundo de la música.
El coro conquistó esta cumbre profesional bajo la dirección de la catedrática Dora Hristova. La prensa en Asia, América y África se refiere a las actuaciones del coro el Misterio de las voces de Bulgaria únicamente con superlativos.

Loren Brodie acompañó al coro durante su primera gira en EEUU. Ella es norteamericana, gran admiradora del conjunto musical y especialista en música folclórica búlgara. Loren Brodie conoce a las cantantes y a la directora desde el año 1969 cuando visitó Bulgaria por primera vez.

“La orquesta de Radio Nacional de Bulgaria y el coro el Misterio de las voces de Bulgaria ensayaban en el mismo lugar, en el centro de Sofía. Estaba muy interesada en las canciones folclóricas búlgaras y comencé a acudir a sus ensayos. Para mí fue un enorme placer poder escuchar en vivo a estas excepcionales intérpretes que conocía solo de los discos”.

“Entonces cantaban con gran profesionalismo que han conservado hasta hoy en día”, continúa diciendo Loren. He aquí lo que nos contó ella con mucha emoción sobre la primera actuación del Misterio de las voces de Bulgaria ante el público norteamericano.
“La primera gira del coro en EEUU fue una auténtica sensación musical. Las más prestigiosas salas de Nueva York y San Francisco no daban cabida a los melómanos ávidos de conocer el folclore búlgaro. Muchos de los celebres músicos norteamericanos presenciaron los conciertos. No había persona que no supiera que en Nueva York estaba el coro Misterio de las voces de Bulgaria y que la música búlgara es preciosa.Intérpretes de música clásica o de jazz, intelectuales y artistas, todos ellos expresaron su fascinación por la música del coro Misterio de las voces de Bulgaria. Agradó enormemente al público la interpretación conjunta entre el coro búlgaro y el cuarteto norteamericano Kronos. ¡Jamás he visto otros aplausos tan entusiasmados!
Las intérpretes se granjearon también el amor del público de la ciudad de San Francisco. Los melómanos les dieron una bienvenida muy cordial, las salas estuvieron llenas de personas que aplaudían a las búlgaras de pie.
Antes de la gira del coro en EEUU yo con frecuencia hablaba a mis amigos de Bulgaria y de su bella música. La reacción de todos fue igual. Ellos ni sabían dónde estaba Bulgaria. El Misterio de las voces de Bulgaria cambió esto en unos pocos días. Su gira fue una enorme publicidad para Bulgaria y para la cultura búlgara”.

El relato de Loren Brodie es una pequeña parte de los momentos estelares de la biografía del coro. Más de cinco decenios el Misterio de las voces de Bulgaria es uno de los embajadores de la cultura y del arte nacional en el mundo entero. El conjunto es miembro honorífico del movimiento mundial “Ecoforo para la paz”, adscrito a la ONU. Desde el año 2007 es embajador cultural de la UE. Podemos enumerar muchos premios y reconocimientos con los que ha sido distinguido el coro pero es mejor ceder paso a la música del Misterio de las voces Búlgaras.

Versión al español de Hristina Taseva