Cronica musical

Publicado el 30/12/09 09:44

Pancho Vladiguervo con su nieto.

Foto: vladigerov.org

Cronica musical

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Rapsodia Vladiguerov” se titula un documental dedicado a este importante compositor búlgaro, que tuvo lugar en el Teatro Nacional en la capital Sofía.
La cinta es una co-producción de la casa-Museo del compositor en Sofía, la TV Nacional, la Nueva Universidad Búlgara, la fundación “Patrimonio espiritual de Pancho Vladiguerov” y la casa productora fílmica “Revo Films”.
En la antesala del teatro ha sido montada una muestra documental titulada “Rainhardt-Vladiguerov: influencias recíprocas y proyecciones”. La exposición informa sobre el trabajo de Pancho Vladiguerov en los años 20 del siglo pasado cuando él residía en Berlín y se desempeñaba como director y compositor en el Deutches Theater Max Reinhardt. De este mismo período habla la película documental que acabamos de mencionar.
Pancho Vladiguerov nació en el linde de los siglos 19 y 20. Recibió su formación en Bulgaria. Más tarde estudió piano y composición en Alemania. Ha sido condecorado en dos ocasiones con el Premio Internacional Mendelssohn de la universidad de Berlín.
El estreno del documental “Rapsodia Vladiguerov” y la exposición que lo acompañó han sido elementos del variado programa cultural con que conmemoramos en este año que despedimos el 110 aniversario del nacimiento del compositor. Para el estreno de la cinta acudió a Sofía uno de sus nietos, que reside en Alemania. Pianista y tocayo de su eminente predecesor, Pancho Vladiguerov Junior es miembro constituyente de la fundación “Patrimonio espiritual de Pancho Vladiguerov”.

“Creo que esta película ha sido elemento clave de los actos conmemorativos, comentó. Presenta una parte de la vida de Pancho Vladiguerov poco conocida en Bulgaria: su vida en Alemania en los años 20 del siglo pasado cuando tuvo la oportunidad de tratar con personalidades emblemáticas de aquella época como Sigmund Freud, Alberto Einstein, Tomas Mann, Stefan Zweig, entre otros. Fue entonces cuando conoció a destacados músicos como Richard Strauss, Prokofiev, Rahmaninov, Hindemit, etc.
Pancho Vladiguerov Junior es pianista y profesor universitario. Reside desde hace 35 años en Alemania. Ofrece conciertos por todo el mundo y da formación a pianistas jóvenes en cursos de maestría en Japón, Canadá y Grecia. En los últimos tres años ha ofrecido semejantes cursos también en Bulgaria, en la escuela de música de la ciudad portuaria de Burgas que lleva el nombre de su abuelo. Pancho Vladiguerov Junior ejecuta muchas de las obras para piano de éste.
El eminente compositor nacional tiene otros tres nietos, todos ellos músicos. Los tres viven en Viena y llevan ese mismo apellido: Vladiguerov. Katia Vladiguerov es pianista, y los hermanos mellizos Alexander y Konstantin hacen jazz. El primero es trompetista y compositor, el segundo es pianista pero toca también el contrabajo.
Hace escasos días ofreció su primer concierto en Sofía el grupo Flambura.
El mismo fue creado hace tres años y lo integran dos jóvenes de la etnia de los karakachán: Apóstol Georgiev, clarinete, y su hermana Velichka Chausheva.
Cabe mencionar que los karakachan son una etnia relativamente pequeña en Bulgaria. En el pasado llevaban una vida nómada y se dedicaban principalmente a la cría de ovejas y a la producción de lana, leche y queso. La lengua que hablan es un dialecto de la lengua griega, y su confesión es el cristianismo oriental.
Durante la dominación otomana de estas tierras los karakachan se desplazaban libremente a través de la actual frontera búlgaro-turca. Poco a poco comenzaron a adquirir tierra y a llevar una vida más asentada en ciudades y aldeas búlgaras y griegas. Se integran con éxito en las sociedades de ambos países, y guardan celosamente su folklor.
Todos los años organizan en la ciudad búlgara de Samokov una Feria de su etnia. Las canciones que les son propias suelen ser interpretadas a capella, con acompañamiento en flauta pastoril kaval. Es semejante el estilo por el que el grupo Flambura ha optado en su pieza Yorgo, compuesta por Velichka Chausheva.
Velichka Chaúsheva se ha graduado por la Academia de Música y Danza de la segunda mayor ciudad de Bulgaria, Plovdiv. Actualmente ejerce la docencia en la Escuela de Música de la capital Sofía. Es vocalista del grupo Flambura.
Su esposo, Veli Chaúshev, toca el instrumento típico tamburá, parecido en alguna medida a la mandolina. Él también se ha graduado por la Academia de Música y Danza de Plovdiv y se ha especializado en la composición. Durante varios años integró la orquesta folklórica de Radio Nacional de Bulgaria.

Versión al español de Raina Petkova

По публикацията работи: Albena Bézovska

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!