A finales de enero en escenario búlgaro por primera vez fue puesta la opera „La constancia veraz” del gran compositor austrohúngaro Franz Joseph Haydn. El espectáculo tuvo sólo tres funciones. Más detalles sobre el acontecimiento da el Prof. Plámen Kartálov, director del Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Sofía.
“La idea de incluir a la Opera de Sofía en un proyecto europeo común nació durante el concurso de ópera en Treviso, Italia, donde fui miembro del jurado. El año 2009 había sido declarado por la UNESCO “Año de Joseph Haydn”. El propósito era unir los esfuerzos de varios teatros europeos y poner en escena „La constancia veraz” de Haydn. La autoría del proyecto pertenece al Teatro Real de Madrid. El espectáculo es una coproducción con el Teatro Comunale de Treviso (Italia), las óperas de Regensburg (Alemania), de Ruan (Francia), la Ópera Real de Wallonie de Lieja (Bélgica), y el Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Sofía.”
“El espectáculo presenta tres retos – continúa el Prof. Plámen Kartálov. – Se trata de un proyecto pedagógico que brinda a futuros profesionales de la música - estudiantes de la Academia Musical Nacional “Pancho Vladiguérov”, la posibilidad de tener su debut musical en escena. Además, hemos sentado las bases de la Orquesta Juvenil de la Opera, formada también por estudiantes. El estreno de la coproducción fue en Madrid. Después de haber sido presentado ante el público de la capital búlgara, Sofia, el espectáculo continuó su andadura rumbo a Italia y Francia. El recorrido terminará en Bélgica, en 2012.”
Haydn escribió la ópera „La constancia veraz” en 1778 para la corte del gran mecenas, el Príncipe Eszterházy. El estreno de la obra completa se produjo el 25 de abril de 1779. El libreto, en el que lo serio y lo cómico se entremezclan, cuenta una historia de intrigas palaciegas. Al final de la ópera el amor y la fidelidad triunfan.
La obra de Haydn fue elegida por el jurado internacional del concurso de Treviso. El jurado convocó, además, audición de jóvenes cantantes solistas. El reparto de “La constancia veraz” está integrado por los ganadores del Concurso Internacional de Opera “Toti Dal Monte” de Treviso. Cedemos de nuevo la palabra al Prof. Plámen Kartálov:
“Yo pedí que se hiciera una excepción para Bulgaria y que la mayoría de las partes fueran interpretadas por jóvenes cantantes nacionales. De los vencedores del concurso de Treviso, en el espectáculo aquí en Sofía participó únicamente la mezzosoprano Federica Carnevale que protagonizó el papel de Rosina.
Director de escena de “La constancia veraz” es el italiano Elio De Capitani. El proyecto está encabezado por el conductor de orquesta de fama internacional Jesús López Cobos, director musical del Teatro Real de Madrid, quien se encargó de preparar a la Orquesta-Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid. En Sofía la batuta estuvo en manos de Deyán Pavlov. Los trajes, verdaderamente espectaculares, son obra de un figurinista italiano. Me siento reconfortado porque nuestro público tuvo la oportunidad de ver esta obra de Joseph Haydn en el escenario de la Opera de Sofía”, dice en conclusión Plámen Kartálov.

Por Elena Tsvetkóva

Ahora vamos a presentarles el primer álbum de Magui Djanavárova, la joven cantante que ganó el concurso Music Idol, la versión búlgara del Latin American Idol. Ambos programas son franquicia del famoso programa de televisión buscatalentos británico Pop Idol.
Magui Djanavárova encantó a los espectadores y el jurado de Music Idol con su talento polifacético. A sus apenas 22 años, en sus interpretaciones Magui hizo gala de un alto nivel profesional.

© Foto: Cortesía de Virginia Records

La joven se dedicó a la música desde muy pequeña. Terminó sus estudios de bachillerato en un aula de enseñanza de música. Actualmente Magui estudia en la Academia Musical “Pancho Vladiguérov” de Sofía, en la carrera Canto Pop y Jazz.
Al ganar Music Idol 2009, Magui obtuvo un contrato con una compañía discográfica. La joven intérprete presentó al público su primer single “Es necesario que yo lo sepa”, que incluyó en su álbum debut. Magui grabó también un vídeo de este primer single. El arreglo de la canción es de Vladimir Ampov “El Conde”, productor de todo el proyecto. La misma Magui Djanavárova es autora de la mayoría de los solos y los back vocales.
El primer disco de Magui Djanavárova se titula "Primeros pasos" y contiene diez canciones. Cedemos la palabra a la cantante para más detalles:
Deseaba trabajar con diversos músicos y compositores. Las personas con que realizaré las piezas del proyecto, las escogimos juntos con mis editores. En primer lugar está Vladimir Ampov “El Conde”, autor y productor de la canción “Lo que tú vales”. Tengo, además, una versión adaptada de un tema titulado “Volver a empezar”. La música es de Alexander Brasítzov, y la letra: de Mijaíl Bélchev. Por primera vez trabajo sobre un proyecto propio con músicos de gran envergadura. Cada uno de ellos es especial a su manera y sabe lo que quiere obtener como resultado final.
En su proyecto debut Magui Djanavárova tiene un dúo con Miro, uno de los intérpretes pop búlgaros más aclamado por el público joven del país. (El título de la pieza es “El mundo me pertenece”.) Qué estilo de música escogió la joven y talentosa cantante para su primer proyecto refiere ella misma:
Antes de entrar a participar en Music Idol ya sabía qué tipo de música quiero hacer, independientemente si ganaba o no el reality show: R & B, soul y pop. Ahí es donde me siento mejor. En algunas de las canciones el tono es más funk que pop. También trato de improvisar. El álbum contiene, además, una balada que compuso especialmente para mí Rachel Row, hija de la gran cantante de jazz búlgara Kamelia Tódorova.

Por Sibila Lílova
Versión en español de Daniela Radíchkova