Joviales canciones para el Sábado de Lázaro, el Domigo de Ramos y la Pascua de Resurrección

| Actualizado el 18/04/17 12:26
Foto: BGNES

Radio Bulgaria les propone votar cada mes por la música de Bulgaria. Entre los internautas que hayan acertado la canción vencedora se repartirán tres CDs con música del respectivo género. La votación se hace en el correo electrónico de la redacción: spanish@bnr.bg, y los resultados se publican el día 16 de cada mes. Debido a la coincidencia con la Pascua, este mes será el día 18.

El Sábado de Lázaro, el Domingo de Ramos y la Pascua de Resurrección son tres de las festividades primaverales más importantes en el calendario de los búlgaros. Para cada uno de ellos los búlgaros tenemos nuestras propias costumbres, características para el país.

El Sábado de Lázaro es el rito llamado lazarúvane: muchachas y adolescentes, llamadas lázarka, cantan y bailan coplas y danzas rituales para salud y suerte de las personas.

El Domingo de Ramos es una celebración de las flores y las plantas y de la Primavera. Ramas de sauce, santificadas en los templos sagrados, se llevan a casa para proteger y purificar los hogares y el alma de sus moradores.

En Pascua de Resurrección los huevos se tiñen de color rojo y toda la familia se reúne alrededor de una opípara mesa para celebrar la Resurrección del Salvador y todos se desean, unos a otros, prosperidad y bienestar.

Como siempre, la música es para los búlgaros el ingrediente principal de cualquier fiesta. La tradición popular ha creado canciones para cada momento de la vida, incluidas las tres festividades anteriormente mencionadas; los ejemplos son muchos y variados.

El tema titulado “Lázaritsa”, interpretado por el Cuarteto “Eva”, se basa en motivos de las canciones de las lázarka de la región de la montaña Pirin, en el suroeste de Bulgaria. La intervención del compositor y productor musical galo, Hector Zazou, contribuyó a la sonoridad espectacular de la melodía. Hector Zazou respalda el álbum Árkata (en español, el arco), editado en 2012 por el Cuarteto “Eva”, del que es parte la canción “Lázaritsa”.


Durante más de un decenio el arte del Cuarteto “Eva” conquista los escenarios musicales internacionales. Las cantantes que lo componen son unas de las exponentes más brillantes del arte vocal contemporáneo. Música de cine, diferentes proyectos etno y colaboraciones con músicos de fama mundial son sólo una pequeña parte de la experiencia y el trabajo de las cuatro intérpretes maravillosas que difunden por el mundo el colorido folklore búlgaro.

Otra obra maestra que se convirtió en parte del repertorio de un gran número de coros y grupos vocales es la canción “¿Te dormiste ya, fresa?”, una humorística y fabulosa narración sobre la vida cotidiana de las flores y las plantas. La canción cobró fama en la interpretación del mundialmente conocido Trío Bálgarka (búlgara), fundado en el año 1975, del que fueron parte integrante las cantantes Yanka Rúpkina, Eva Gueorguíeva y Stoyanka Bóneva. A lo largo de los años, el trío ejecuta piezas escritas por los más destacados compositores búlgaros y colabora con músicos como Kate Bush, Prince, Eric Clapton, George Harrison y Jeff Beck, entre otros. El arreglo de “¿Te dormiste ya, fresa?” es del compositor Pétar Krumov, y en el registro del Archivo de Radio Nacional de Bulgaria acompaña al trío Mijaíl Marinov, intérprete de gadulka (instrumento musical de cuerda frotada con arco, tradicional de Bulgaria).

Stefan Dragostinov es uno de los innovadores en la composición de música coral. Su formación, Dragostinov Folk, tiene en su haber 11 discos compactos con más de 700 minutos de música del proyecto de envergadura titulado Antología del folklore musical búlgaro, el proyecto Iconos sonoros de Bulgaria, más una serie de álbumes musicales. El grupo ha realizado numerosas giras en todos los puntos del planeta y tiene varios premios de diferentes eventos musicales. Además recopila y presenta magníficas muestras del folklore búlgaro. “Se acerca la Pascua de Resurrección” es una canción del repertorio del conjunto Dragostinov Folk. El arreglo es de Stefan Dragostinov.


Versión en español por Daniela Radíchkova

“La primavera de la higuera” es la canción ganadora del mes pasado. Un disco con lo más nuevo de Radio Nacional de Bulgaria reciben : Jan Umlauff de Alemania, Radhakrishna Pillai de India y Alexandar Ustinovich de Rusia.

print Imprimir
Más en la categoría

Cuatro décadas dedicadas a los músicos jóvenes

La Escuela Nacional de Música “Lubomir Pipkov” marca un importante aniversario: Milka Míteva, su directora durante muchos años, celebra cuatro décadas desde el comienzo de su carrera docente. Tres pianistas jóvenes han preparado para su profesora un..

Publicado el 23/06/17 16:51

El compositor Gheorghi Arnaoudov desde su pesimismo creativo: “Iluminemos la vida”

Este año Gheorghi Arnaoudov cumple 60 años. Con este motivo hay acontecimientos festivos dedicados a él. “Viva Piano“ –el concurso de pianistas no profesionales– que tuvo lugar el pasado mes de abril en Sofía. En octubre se celebrará el Festival..

Publicado el 21/06/17 12:49

La Prof. Mollova presenta su clase de interpretación en la Nueva Universidad Búlgara

Hoy es el concierto de clausura la clase de interpretación de piano y música de cámara de la Prof. Milena Mollova. El proyecto se está realizando por el Departamento de Música de la Nueva Universidad Búlgara con el apoyo exclusivo de la Escuela Nacional de..

Publicado el 20/06/17 13:15