El Monasterio de Étropole, un siglo de luces

El monasterio de La Santísima Trinidad, de historia centenaria, conserva páginas brillantes caligrafiadas y dibujadas por artistas talentosos. En esa santa morada hace cientos de años fue fundada y floreció una de las escuelas literarias más prolíficas en las tierras búlgaras. Escondido en lo profundo de los pliegues de la Cordillera de los Balkanes en el área de Étropole, en el oeste de Bulgaria, el monasterio sigue atrayendo a los fieles todavía hoy en día. Durante la Edad Media y el primer periodo del Renacimiento, los cenobios búlgaros cumplían funciones culturales y educativas. Eran bastiones del espíritu búlgaro y escuelas literarias, explica Jristo Temelski, del Instituto Histórico–Religioso y de Archivos. A continuación se refiere al surgimiento del claustro, así como de su escuela de letras, caligrafía y bellas artes.

Снимка

СнимкаPrevalece la opinión de que el monasterio de Étropole fue fundado alrededor del año 1158. Según el hieromonje Jrisant, durante la construcción de la iglesia del monasterio, en 1858, fueron encontradas dos placas atestiguando su creación hace 700 años. La escuela literaria surgió a finales del siglo XVI, y su resplandor ocurrió en la primera mitad del siglo XVII. Por aquel entonces la cercana ciudad de Étropole se convirtió en un importante centro minero, lo que permitió a los habitantes financiar la construcción del claustro. En la escuela trabajaban letrados, copistas, calígrafos, ilustradores, encuadernadores. La encuadernación de librostambién es una actividad artística. Las cubiertas se hacían de madera y luego se envolvían en cuero con decoraciones en relieve
(i).

Según Jristo Temelski, la Escuela Literaria de Étropole creó su propio estilo en el que predominan la cruz, la serpiente, el ave, el rostro y la cabeza humana con el pelo alzado. Con respecto a las copias hechas en el scriptorium (en los monasterios, habitación dedicada a la copia de manuscritos), explica que eran principalmente de libros litúrgicos para las necesidades de la iglesia. Bastantes se perdieron o fueron destruidos, sin embargo se han conservado más de 80 manuscritos, entre ellos uno muy valioso, con engarce de plata chapada en oro, de Juan Filópono, también llamado Juan El Gramático, fechado en 1648. Es interesante también el llamado prólogo en versos del mismo autor, del año 1636, que se refiere a la devolución de las reliquias de San Juan de Rila de Tárnovo al Monasterio de Rila en 1469.

Del destino del cenobio de Étropole durante la dominación otomana, Jristo Temelski dice:

Снимка

СнимкаEl antiguo monasterio medieval del año 1158 fue destruido por las hordas turcas cuando la conquista de Bulgaria. Parece, sin embargo, que fue restaurado ya en el siglo siguiente con la ayuda de la población local. Hubo ciertos problemas durante algunos disturbios sucedidos posteriormente cuando el monasterio fue atacado y saqueado. En general, la santa morada se ha conservado y fue recompuesta varias veces gracias a los notables de la zona, que disfrutaban de una gran influencia.

La iglesia, tal y como es en la actualidad, data de 1858. El Dr. Jristo Temelski aporta, asimismo, detalles sobre los objetos litúrgicos, conservados hasta nuestros días.

Снимка

СнимкаDe la antigua iglesia
, que se supone que data de 1158, cuando se fundó el monasterio, quedaron dos cruces de altar, hechas de plata y con inscripciones de los donantes, cuya ubicación se desconoce. La primera, elaborada en 1492, fue donada al monasterio por el sacerdote de la aldea de Jarlets. La segunda fue hecha a finales del siglo XVI a semejanza de la primera. Disponemos de un relicario de plata, forjado por el maestro Boycho de Étropole en 1753. Está chapado en oro y tiene una inscripción que reza: “El arca contiene las reliquias de los santos anárgiros Cosme y Damián”. Se conservan, asimismo, un cáliz de plata de un maestro desconocido, del año 1786, la puerta del altar del antiguo iconostasio de talla calada, así como el icono del templo, La Trinidad del Antiguo Testamento, de 1538 (i). Está firmado por un cierto iconógrafo Nedyalko de Lovech. El icono se atesora en el Museo Histórico y Arqueológico Central de Sofía. La iglesia del año 1858 no tenía murales. En 2007 el monasterio de Étropole fue sometido a una renovación completa. El templo fue pintado según un proyecto de Sasho Ránguelov, profesor de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Veliko Tárnovo.

Снимка

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Svetlana Dimitrova y etropolskimanastir.etropolebg.com

Más en la categoría

La casa de Dimitar Peshev en Kiustendil guarda el recuerdo de la salvación de los judíos búlgaros

La Casa-museo de Dimitar Peshev en la ciudad de Kiustendil, es un monumento de la cultura que fue restablecido en nuestros días para conservar en un lugar el recuerdo de aquellos búlgaros que en 1943 lograron salvar de la garra de Hitler unos 50 mil..

Publicado el 15/12/15 15:53

El Museo de la Pesca en Tutrakán cuenta historias sobre la gente y el río

Tutrakán es una ciudad vinculada a la pesca desde tiempos inmemoriales. Las buenas condiciones para atrapar sabrosos peces en el río Danubio y los pantanos de los alrededores proporcionaban el medio de vida y contribuían al florecimiento de la población..

Publicado el 18/11/15 14:45

El monasterio de Chiprovtsi es un lugar donde uno puede rezar y encontrar remedio para el alma

A la hora de construir un monasterio el lugar que se elige no es casual. Esto es válido también para el monasterio de Chiprovtsi. Fue creado en el siglo X en una pintoresca localidad ubicada en la Cordillera de los Balcanes. Dista a 22 kilómetros de la..

Publicado el 19/10/15 14:25