Rumen Stoíchkov presenta su “superación” periodística

Las grandes historias de la gente de los pueblos pequeños a los que no llega el camino han sido plasmadas en el libro “Con el corazón en la mano”
Foto: Archivo personal

Eramos mucha gente, ¡mucha! ¡El pueblo estaba maravilloso! Nos reuníamos en cada fiesta religiosa. Fue precioso: ¡gente, canciones, jolgorio!. Esto cuenta la nonagenaria Elena Stóykova, del pueblo fronterizo de Tsarvaritsa, ante el micrófono del periodista Rumen Stoíchkov. Llevo toda la noche despierta pensando en lo que pasó, sigue contando la anciana, y añade que ha trabajado toda la vida y nunca ha tenido vacaciones, y que ahora no tiene nada por lo que alegrarse.

СнимкаEl periodista Rumen Stoíchkov, de Radio Nacional de Bulgaria, transmite en su nuevo libro muchos pensamientos de habitantes de pueblos búlgaros despoblados. Ha recorrido cientos de pueblos, llevado por la curiosidad y por el deseo de aprender más sobre la gente y el pasado de los lugares donde viven. Dice que el periodismo debe mucho a aquellas personas que esperan con ansia que alguien les escuche, les preste atención y cuya mayor riqueza es la sabiduría que han ido acumulando en sus hogares a lo largo de los años. En su libro, el periodista no cambia las palabras de los sabios ancianos, sino que las transmite al pie de la letra, ya que sus palabras llevan una carga única. Incluso el título del libro, Con el corazón en la mano, oculta el gran agradecimiento del autor hacia todos los narradores ocasionales que han expresado sus pensamientos y recuerdos ante su micrófono.

Los pueblos que ha visitado Stoíchkov se encuentran en pintorescos rincones de Bulgaria, geográficamente descritos en el libro con precisión y claridad.

Los pueblos al final del camino, allá abajo en el llano, no me resultan igual de interesantes. Aquellos sobre los que escribo con más frecuencia están situados en las colinas. Ahí la vida es más dura y los caminos son desastrosos pero la gente es más sabia y parece encontrarse más cerca de Dios y más lejos del Estado. Para muchos de nosotros es complicado incluso imaginar en qué condiciones viven nuestros compatriotas en esas zonas. En la Radio hablo sobre los problemas, mientras que en el libro trato de hablar de cosas muy características y valiosas: tradiciones, costumbres locales y relaciones entre las personas. Me inspiré en la reunión con un sabio sobre el que hablaré más adelante. Espero que este libro no parezca triste, pero ahí donde he sentido algo de riqueza verbal y folclórica, de algunas costumbres, eso ha hallado un lugar en él.

Foto: Rumen Stoíchkov
El libro ha sido bien acogido por los lectores, y el poeta y periodista de Radio Nacional de Bulgaria Rumen Leonidov lo define como “un retrato audaz y preciso de la Bulgaria actual que permanecerá como un recuerdo para las generaciones venideras”.

Versión en español por Marta Ros

Más en la categoría

En la aldea de Shishkovtsi búlgaros, serbios y macedonios se sientan en una alfombra balcánica

Cuando una botella de una bebida de ardiente sabor hace la ronda entre los comensales sentados alrededor de una mesa todas las inquinas quedan olvidadas y los hombres comienzan a abrazarse como hermanos. Es lo que sabemos de la mejor manera quienes..

Publicado el 21/09/18 12:52

El monumento a Diado Dobri, el primer monumento al bien en Bulgaria

Los llamamientos a la unificación del pueblo búlgaro que atraen constantemente la atención del público se convierten con frecuencia en eslóganes en grandes pancartas en protestas contra la corrupción y la anarquía. Pero la palabra unificación no es solo..

Publicado el 19/09/18 13:09

Empieza en Bulgaria la Semana Europea de la Movilidad

La campaña de la Comisión Europea "Semana Europea de la Movilidad" se lleva a cabo cada año del 16 al 22 de septiembre con el fin de alentar a los municipios europeos a introducir y promover transporte y formas de desplazamiento sostenibles, y..

Publicado el 18/09/18 12:35