La opereta profesional de Bulgaria celebra su centenario

El musical “Chicago” de Bob Fosse, que hizo estallar al público en 1975 en Broadwey, por primera vez en el escenario del Teatro Musical, año 2013
Foto: musictheatre.bg

La partitura de El marqués Bonelli de Ángel SladkarovLos días 10 y 11 de febrero el Teatro Musical de Sofía celebrará el centenario del primer espectáculo profesional de opereta en Bulgaria. El 10 de febrero de hace un siglo, Ánguel Sladkarov, ex solista de la Asociación Operística de la ciudad de Shumen, en el noreste de Bulgaria, reunió en la capital búlgara la primera compañía profesional de opereta. Con ella presentó la opereta El marqués de Bonelli, de Rudolf Dellinger. El título original de la obra es Die Chansonette, que significa “pequeña canción de contenido juguetón, interpretada en los llamados “cafés cantantes” (cafeterías con espectáculo); también se llama así a la actriz que interpreta este tipo de canciones. Para no alborotar la moral más patriarcal de la sociedad de la época en Sofía, Sladkarov cambió prudentemente el título. Literalmente la víspera del estreno invitó como director a Pétar Konstantinov Stoychev. El espectáculo fue todo un éxito, y la sala se llenó en las diez representaciones que se ofrecieron.

Mimi Balkanska después del espectáculo de La princesa gitana en 1931Más tarde Ánguel Sladkarov actuó en espectáculos del “Teatro libre” de Sofía. Pasó a la historia también como figura cultural que construyó importantes relaciones culturales entre Bulgaria y Alemania después de la 1ª Guerra Mundial. Además, trajo a este país desde Europa numerosos materiales de audio y organizó las grabaciones en discos de vinilo. Su labor en el campo de las grabaciones fue continuada por la compañía discográfica estatal Balkanton, después de 1944. Sladkarov también fue el descubridor de algunas de las estrellas del escenario operístico búlgaro como, por ejemplo, Mimi Balkanska. A lo largo de los años fundó algunas compañías privadas de opereta que, por desgracia, quebraron.

El hijo de Ánguel Sladkarov cuenta curiosidades sobre su padre:

Su carisma fue increíble. El artista que hizo su retrato ha restaurado el honor y la memoria de mi padre, ya que su retrato se puede ver en el teatro Friedrichstadt-Palastde Berlín mientras que aquí no tenemos uno. Gracias a la comprensión del nuevo director del Teatro de la Opereta, la placa conmemorativa y el retrato ya están listos. El autor del retrato, Pável Mitkov, dijo: “Fue muy complicado pintar a este hombre. El carisma del alma es muy fuerte.




Los actores del Teatro libre en gira, 1920




Ánguel Sladkarov en El barón gitanoEl 11 de febrero la memoria de Ánguel Sladkarov se honrará mediante la colocación solemne de la placa conmemorativa y su retrato en el espacio del actual Teatro Musical de Sofía. El hijo del artista presentará una nueva, actualizada edición de las memorias de su padre, y la celebración continuará con un concierto dedicado a Ánguel Sladkarov. Los artistas del teatro presentarán El barón gitano, de Johann Strauss, una opereta en la que se recordará su emblemática interpretación en el papel protagónico.

La noche anterior tendrá lugar un concierto solemne con motivo del centenario de la opereta profesional en Bulgaria. El programa incluye de nuevo fragmentos de El barón gitano, así como extractos de La viuda alegre, de Franz Lehár, y de La princesa gitana, de Imre Kálmán. El público podrá disfrutar también de fragmentos de los musicales Cats, de Andrew Lloyd Webber, Bésame, Kate, de Cole Porter, y Búlgaros de antaño, de Asén Karastoyanov.

Mariana Asénova, directora del Teatro Musical de Sofía, aporta más detalles:

El 10 de febrero, la fecha en la que Ánguel Sladkarov estrenó El marqués de Bonelli, se considera que tuvo lugar el primer espectáculo de opereta en este país. A partir de entonces hasta la creación del Teatro Musical, tal y como es en la actualidad, hubo otras nueve compañías privadas de opereta, e incluso ha habido casos, antes de que se unieran en el Teatro Musical, cuando una misma obra se presentaba en la misma tarde, además llenando las salas.

De esta manera, en dos días consecutivos, los artistas de opereta y los amantes de su arte recordarán dónde están las raíces de este género en Bulgaria y celebrarán un siglo de desarrollo en Bulgaria de “el arte escénico musical más positivo”, como lo define Mariana Asénova.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo

Más en la categoría

Alexander Telalim habla del mundo mágico de la acuarela y la caligrafía en cirílico al estilo oriental

Dos son los artistas del pincel que representan a Bulgaria en la exposición internacional de envergadura “Artífices de la Acuarela”, montada en San Petersburgo desde el pasado 1 de febrero hasta el próximo día 25 de febrero. Las obras de los..

Publicado el 22/02/18 13:10

Wim Wenders llega con su película al “Sofia Film Fest”

Wim Wenders llega a la 22ª edición del Festival Internacional de Cine de Sofía, Sofia Film Fest, con su nueva película, “Inmersión”, con la que se inauguró el 65º festival de cine de San Sebastián. La película es una historia de amor que traslada al..

Publicado el 10/02/18 10:30

Exposición de fotografías muestra en Roma el colorido de las tradiciones búlgaras

La exposición “Antiguas costumbres y tradiciones de Bulgaria” se encuentra de visita en Roma, como parte del calendario cultural de la Presidencia búlgara del Consejo de la UE. 30 fotografías están expuestas en la galería romana “Luce”. Las imágenes han..

Publicado el 06/02/18 12:38