En el día de hoy los cristianos veneran un acontecimiento especial en el mundo creyente en el que el arcángel Gabriel le anuncia a la Virgen María que va a ser madre de Jesús: “Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre que se llamaba José, de los descendientes de David; y el nombre de la virgen era María. Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres.Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios. Y he aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo.”

La Santa Iglesia venera la festividad de esta manera: “Hoy se inicia nuestra Salvación y la revelación del secreto eterno –el hijo de Dios se convertiría en hijo de la Virgen María y Gabriel predicaría la dicha. Cantémosle a la Virgen: ¡Salve, muy favorecida! ¡El Señor está contigo!–

¿Se puede decir que La Anunciación es la celebración de la inmaculada concepción?

Sí, se puede decir. Y por eso quiero señalar que antes del régimen comunista, que se instauró el 9 de septiembre de 1944, La Anunciación era la fiesta de la madre, ya que la Virgen María era la madre de Jesús. Durante el régimen socialista esta festividad fue reemplazada por el 8 de marzo como parte de la lucha contra la iglesia que prohibía las celebraciones cristianas dándoles un contenido laico.

Bueno, recordemos los tiempos en los que La Anunciación era el Día de la Madre. Quisiera citar las palabras de Marina Mladenova, devota que relata sobre las tradiciones familiares en el día de La Anunciación: “El Día de la Madre en nuestra familia siempre ha tenido un contenido espiritual. Siempre estuvo relacionada con la misa, con la Virgen y cómo la luz que irradiaba de la madre de Jesús iluminaba a nuestras madres. Desgraciadamente tras los cambios que nos llevaron a la democracia esta festividad se celebra un tanto en cámara, sólo en familias cristianas que respetan la tradición. Quisiera que hoy, al igual que antes, venerando a la gran madre del Salvador de la humanidad rindamos la honra merecida a todas nuestras madres.” En conclusión quisiera agregar después de estas excelentes palabras de una mujer cristiana: Supliquémosle a Dios poder hacer todo lo que de nosotros depende por darle a esta fiesta su importancia de antaño.

¿Debemos respetar algún ritual especial?

No se hace nada en especial. Todo cristiano sabe que hay misa en la que puede recibir la comunión para prepararse para el día de la Pascua de Resurrección. Me gustaría señalar que durante la Cuaresma, en este día la Santa Iglesia permite que se coma pescado –dice el padre Antonii Marchev–.

Versión en español por Ludmila Sávova